hé和huáng黄mén门jiù舅shí十wǔ五yè夜zuò作

现代文翻译

听说你从街市上归来，笙歌乐管的声音沸腾喧闹，仿佛在催促着人们前行。

孤独的月亮连接着明亮的月光，成千上万的花灯在月光下似乎都要黯然失色而熄灭。

装饰华丽的游骑纷纷出城游玩，香气缭绕着观看花灯的车队缓缓归来。

唯独我有着回归闲适的心意，在春天的庭院中陪伴着飘落的梅花。

词语注释

文学赏析

这首《和黄门舅十五夜作》是唐代诗人苏颋的一首应制唱和之作，作于上元节（正月十五）之夜。诗题中的“和黄门”表明这是唱和诗，“舅”字则透露出作者与对方关系的亲密，可能带有亲属或极亲近的世交色彩。全诗通过强烈的对比手法，将元宵佳节的热闹喧嚣与诗人内心的孤寂清冷并置，构思精巧，。

首联“闻君陌上来，歌管沸相催”，起笔不俗，不直接写景，而是先写听觉。街上车马喧阗，笙歌婉转，仿佛被这热烈的氛围催促着向前涌动。“沸”字用得极妙，将无形的音乐和喧闹具象化为沸腾的水，生动地传达出节日夜晚那种令人窒息的热闹感。这种热闹并非诗人亲历的狂欢，而是“闻”来的，暗示了诗人与外界的距离。

颔联“孤月连明照，千灯合暗开”，是全诗最精彩的一联，也是艺术成就最高的地方。诗人以“孤月”对“千灯”，以“明照”对“暗开”。天上的明月是孤独的，但它的光辉却照亮了人间；人间的千盏花灯虽然璀璨，但在月光的宏大背景下，竟显得黯然失色，仿佛要熄灭一般。“合暗开”三字极具张力，写出了月光之皎洁压倒灯火之辉煌，同时也隐喻了诗人内心高洁、超脱世俗的情怀。这一联不仅写景逼真，更在景物中融入了诗人独特的审美体验——在万众狂欢中，他看到的不是灯火的绚烂，而是月色的清冷与孤独。

颈联“宝装游骑出，香绕看车回”，继续铺陈节日的繁华景象。华丽的游骑纷纷出城踏青，香气缭绕着观灯的车驾缓缓归来。这里的描写极尽富丽堂皇之能事，然而越是渲染外在的奢华与热闹，越反衬出诗人内心的疏离。这些游人如织、车水马龙的景象，与诗人形成了鲜明的对照。

尾联“独有归闲意，春庭伴落梅”，笔锋陡转，从外界的喧嚣回归到内心的宁静。“独有”二字，点出了诗人与众不同的精神姿态。当世人都在沉醉于节日的狂欢时，诗人却只想回归闲适，独自坐在春庭之中，陪伴他的只有飘落的梅花。梅花是高洁、坚贞的象征，也是文人孤高自许的标志。以“落梅”收束全篇，既点明了时令（正月梅花将谢），又升华了全诗的格调——在热闹的元宵夜，诗人选择了一种精神上的“退守”，追求一种清净、高雅的生活境界。

整首诗语言清丽，对仗工整，情感含蓄而深沉。苏颋作为盛唐前期的著名宰相和文学家，其诗风往往雍容华贵而不失清雅。这首诗通过热闹与寂寥的对比，展现了诗人超然物外、独守清高的精神世界，是唐代元宵诗中的一首佳作。