yǒng咏yǐn尹zì字

现代文翻译

丑字虽有足形，却不如甲字完整全身

见"君"字去掉口，便知"伊"字少了人旁

词语注释

文学赏析

这首《咏尹字》是一首典型的拆字诗，借字形结构暗寓人事，构思精巧。全诗仅四句，层层剥茧，将"尹"字的笔画拆解得清晰可辨。

首句"丑虽有足，甲不全身"，从字形对比入手——"丑"字下部确有"足"（指竖弯钩之形），而"尹"字与"甲"字相比，则"甲不全身"。此处用字形之差异，点出"尹"字既似"丑"而实非"丑"，又似"甲"而缺其全，以字形之残缺映照人事之缺憾。

次句"见君无口，知伊少人"，"尹"字上若无"口"，则成"尹"而非"君"；"伊"字少一"人"旁，便只剩"尹"。此联以"无口""少人"点出"尹"字之构成，更暗含深意：有口方能言，无人则孤寡，"尹"字既无口又少人，恰似一种孤立无援之境。

全诗表面咏字，实则咏人。苏颋此诗作于赠答之际，借"尹"字暗寓某位尹姓官员虽有职位（"有足"）却未能善终（"甲不全身"），虽有官衔（"君"去口）却孤立无援（"伊"少人）。拆字之巧，在于形义相生；讽喻之妙，在于言在此而意在彼。前人以"巧思"评此类诗，然此诗之巧不在炫技，而在以字形之残缺映照人事之缺憾，读来令人回味。