hé和dù杜zhǔ主bù簿chūn春rì日yǒu有suǒ所sī思

现代文翻译

清晨登上高高的楼阁，俯视着洛阳城中的街道

春风摇荡吹落花瓣，地上的落花已经堆积

美人不能与我共同欣赏这美景，美好的春光只能徒然惋惜

揽镜自照只见尘网滋生，对着窗户看见苔藓碧绿

深切怀念的人在遥远的银河边，美好的愿望与枕席相隔

反而像是没有相见之时，为何还要长久地客居他乡

词语注释

文学赏析

苏颋此诗题为"有所思"，实则是借春日登楼之景，写一种被阻隔的深切思念。全诗的情感张力，建立在"景"与"情"的巨大反差之上。

起笔"朝上高楼上，俯见洛阳陌"，诗人登高望远，视野开阔，洛阳陌上的繁华尽收眼底。然而紧接着"摇荡吹花风，落英纷已积"，笔锋一转，由宏大的空间转入细微的凋零。春风摇荡，吹落繁花，地上的落花已堆积不少。这里的"落英"不仅是实景，更是诗人内心"芳好空所惜"的投射——美好的春光无人共赏，只能徒然惋惜。

"美人不共此"是全诗的情感枢纽。因为所思之人在远方，眼前的良辰美景便失去了意义。这种心理在"揽镜尘网滋，当窗苔藓碧"两句中得到了极具画面感的呈现。诗人懒得梳妆，镜子上积满了尘网，窗前的苔藓长得碧绿。这并非写实意义上的荒废，而是以环境的"静"与"滞"，来反衬内心的"动"与"痛"。苔藓滋生，暗示时日之久；尘网蒙镜，暗示心境之灰。这种以物写心的手法，比直接说"我很悲伤"要有力得多。

后半部分"缅怀在云汉，良愿暌枕席"，点明了思念的对象远在天涯，连枕席之欢也无法实现。结尾"翻似无见时，如何久为客"，诗人发出无奈的诘问：既然相见无期，我又何必长久地客居他乡？这种矛盾心理，正是"有所思"者最真实的煎熬。全诗由景入情，由情及物，再由物及理，层层递进，将春日怀人的幽怨写得婉转深致，既有盛唐前期诗歌的清新流丽，又保留了六朝宫体诗的精工细密。