kūn昆míng明chí池yàn晏zuò坐dá答wàng王bīng兵bù部xún珣sān三yùn韵jiàn见shì示

现代文翻译

彩绘的游船疾驰如飞，在夕阳余晖中远远泛舟

斑驳的石像被浪花遮掩，玉女峰仿佛在尘烟中归去

唯有感恩的地方，就像明珠遗落在钓鱼台旁的石矶上

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐玄宗开元年间，是苏颋在昆明池畔宴饮时，为答谢王兵部珣赠诗而作的和诗。全诗三韵六句，以景起兴，以情收束，结构精巧，意蕴深远。

开篇"画舸疾如飞，遥遥泛夕晖"，以动态写静景。画船本为游赏之乐，却用"疾如飞"形容，既写出船行之快，更暗含诗人急于与友人酬唱的心情。"夕晖"二字点明时间，夕阳余晖洒在波光粼粼的池面上，画面绚烂而温暖。这一联以景语起，却为全诗定下明朗基调，全无秋日萧瑟之气。

次联"石黥吹浪隐，玉女步尘归"转入昆明池畔的具体景物描写。"石黥"指池畔石像因岁月侵蚀而斑驳如受墨刑，"玉女"则是池边著名的玉女峰石像。诗人运用拟人手法，说石像被浪花遮掩，玉女仿佛在尘土中归去——这既是实写暮色苍茫中石像若隐若现的视觉效果，又暗含时光流转、物是人非的感慨。"吹浪隐"与"步尘归"对仗工整，动词选择精准，"隐""归"二字赋予静态石像以动态的生命感。

尾联"独有衔恩处，明珠在钓矶"是全诗点睛之笔。诗人笔锋一转，由景入情，点明酬答之旨。"衔恩"直抒对友人赠诗的感激，"明珠"比喻王珣的诗作珍贵如宝。最妙在"钓矶"二字——昆明池畔本有钓鱼台遗址，诗人将友人的诗篇比作遗落在钓矶上的明珠，既切合地点，又暗寓高洁之志。这一比喻新颖脱俗，将抽象的友情与诗艺具象化为可触可感的珍宝，余韵悠长。

全诗以景起、以情结，中间一联工笔细描，尾联点睛收束。语言清丽而不失厚重，情感真挚而不流于俗套，堪称唐代酬唱诗中的佳作。