lì立chūn春rì日shì侍yàn宴nèi内chū出jiǎn剪cǎi彩huā花yìng应zhì制

现代文翻译

清晨踏入皇家宜春苑，剪彩之花秾丽绽放于禁苑之中

剪刀裁开洁白的丝绢，妆粉点染出盛开的红花

色彩奇异令流雪也惊讶，香气浓郁随风点染便弥漫

裁成之后体悟到天意，万物都与这剪彩之花同辉

词语注释

文学赏析

这首应制诗写得精巧而不失气象，全篇围绕“剪彩花”这一宫廷立春习俗展开，层层递进，既有对工艺的精微描摹，又有对皇恩的得体颂扬。

首联“晓入宜春苑，秾芳吐禁中”点明时间、地点与事件。清晨踏入皇家园林，只见繁花似锦，仿佛真花也在禁苑中竞相绽放。一个“吐”字极有力度，将静止的剪彩花写得生机盎然，仿佛具有了生命。这里虚实相生——明明是人工剪彩，却写得如同自然真花一般秾丽，为后文的“识天意”埋下伏笔。

颔联“剪刀因裂素，妆粉为开红”转而描写剪彩花的制作过程。剪刀裁开白绢，妆粉点染出红花。这两句对仗工整，“裂素”对“开红”，“剪刀”对“妆粉”，不仅写出了工艺的精细，更暗示了匠人的巧思。值得注意的是，诗人并未停留于单纯的工艺描写，而是通过“因”“为”两个虚词，将人工制作的过程写得自然流畅，仿佛这些花本就是天造地设，而非人力所为。

颈联“彩异惊流雪，香饶点便风”是全诗最精彩的一联。剪彩花的色彩之异，竟让流动的雪花也感到惊讶；那香气之浓，仿佛随风点染便能弥漫开来。这里运用了拟人与夸张的手法，“惊流雪”三字尤为精妙——雪花本是无情之物，诗人却赋予其情感，仿佛连雪花也为这精巧的剪彩花所震撼。而“点便风”三字，则将香气写得可触可感，仿佛香气可以像颜料一样被点染，随风飘散。这一联虚实交错，既写出了剪彩花的逼真，又超越了物象本身，进入了意境的层面。

尾联“裁成识天意，万物与花同”收束全篇，点出应制诗的主旨。剪彩花虽为人工，却体现了天意；万物与花同，表达了诗人对皇恩浩荡、万物和谐的颂扬。这一联虽略显套路，但在整首诗的铺垫之下，显得自然得体，不显突兀。

总体来看，这首诗在应制诗的框架内，展现了苏颋高超的艺术技巧。他通过对剪彩花的细致描摹，将人工之物写得生机盎然，既符合宫廷应制的需求，又不失诗意的美感。