hù扈cóng从wēn温quán泉fèng奉hé和yáo姚lìng令gōng公xǐ喜xuě雪

现代文翻译

清道仪仗丰满了百姓的期望，趁着好时节皇帝出游

皇恩如晖随着雪珠落下，喜庆的泽被与云雾一同飘浮

温泉暖意惊动了银白的沙石，寒花因玉楼生辉而倍受珍爱

宰相如今有所询问，河伯且让祥瑞的雪停留

词语注释

文学赏析

此诗作于唐代宫廷应制场合，苏颋随驾温泉，适逢喜雪，奉和宰相姚崇之作。全诗气象雍容，既写皇家威仪，又借雪景颂扬恩泽。

首联"清道丰人望，乘时汉主游"开篇即点出皇家出行的盛大场面。"清道"二字写出仪仗肃穆，"丰人望"则暗示百姓夹道观瞻的盛况。以"汉主"代指唐玄宗，是唐人习用的典故手法，既显尊崇，又避直露。

颔联"恩晖随霰下，庆泽与云浮"是全诗最见匠心的地方。霰雪本为自然气象，诗人却将其转化为皇恩浩荡的象征——恩晖随雪而下，庆泽如云而浮。这种将自然景象政治化、道德化的写法，正是应制诗的典型特征。"随"与"与"两个动词用得极巧，使天象与人情浑然一体。

颈联"泉暖惊银碛，花寒爱玉楼"转入温泉雪景的具体描绘。温泉本暖，却因雪落而惊动银白色的沙石；寒花本凋，却因玉楼生辉而倍受珍爱。一"惊"一"爱"，既写出雪后温泉的奇丽景色，又暗寓帝王恩遇之意。银碛与玉楼的对仗工稳，色彩清冷而华贵。

尾联"鼎臣今有问，河伯且应留"收束全篇。以河伯留雪作结，既呼应题目中的"喜雪"，又暗喻盛世祥瑞当长久留存。河伯的典故用得自然，不显堆砌。

总体而言，此诗虽为应制之作，但写景真切，用典贴切，在颂圣之余不失诗意，堪称唐代宫廷诗的佳作。