xīng兴zhōu州chū出xíng行

现代文翻译

险峻的山路上天色还未破晓，驱赶着马儿沿着江岸前行

花上的露珠滴滴落下，仿佛是在哭泣，山间的云雾微微升起

松梢间半轮明月缓缓吐出，藤蔓遮蔽处日光渐移，晨曦微露

漂泊在外的旅客心中肠断，再加上那猿猴的啼鸣，更是让人闻之伤心

词语注释

文学赏析

苏颋此诗写的是清晨赶路时的所见所感，全篇以景起、以情收，中间两联对仗工整，尤其是颈联的炼字，值得细品。

首联“危途晓未分，驱马傍江濆”，开篇便点出环境的险峻与时间的早寒。“危途”二字，既写山路之险，也暗示心境之危惧；“晓未分”则写出天色尚暗，视野模糊，诗人只能驱马傍着江岸前行。这一联奠定了全诗清冷、孤寂的基调。

颔联“滴滴泣花露，微微出岫云”，是全诗写景最细腻的一处。诗人写露，不用“凝”或“垂”，而用“泣”字，赋予露珠以人的情感——仿佛那花上的露珠是花在哭泣。这不仅是拟人，更是诗人内心悲伤的外化。露水滴落，正如泪珠垂下，毫无斧凿之痕。“微微出岫云”则写山间云雾缓缓升起，一个“微”字，写出了晨雾的轻盈与朦胧，与“滴滴”的沉重形成对比，一重一轻，一实一虚，画面感极强。

颈联“松梢半吐月，萝翳渐移曛”，是公认的全诗最佳之联。“半吐”二字极妙，写月亮从松梢后缓缓升起，仿佛是被松树“吐”出来的，既有动态之美，又显月亮之娇羞与含蓄。而“渐移曛”则写日光渐强，树影移动，时间在这一联中悄然流逝。诗人通过“松梢”与“萝翳”两个意象，将月光与日光交织在一起，营造出一种清幽而略带凄迷的氛围。

尾联“旅客肠应断，吟猿更使闻”，由景入情，直抒胸臆。古人云“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”，此处写猿鸣，正是为了衬托旅人的悲愁。一个“更”字，写出了猿鸣本已凄切，再加上旅人内心的哀断，更是雪上加霜。全诗至此，情感达到高潮，却又戛然而止，留给读者无尽的回味。

整体来看，这首诗语言清丽，对仗工稳，情感真挚而不做作，是唐代山水行旅诗中的佳作。