fèng奉hé和chū初chūn春xìng幸tài太píng平gōng公zhǔ主nán南zhuāng庄yìng应zhì制

现代文翻译

公主的府邸山门耸立在灞水之滨，皇帝的游赏正值初春时节

凤凰楼下皇家仪仗交错，乌鹊桥头敞开御宴

常常在花丛中遇见彩色的石头，时时在竹林里看见红色的泉水

今日随从皇帝驾临平阳馆，不羡慕乘槎遨游云汉的神仙生活

词语注释

文学赏析

苏颋此诗作于中宗景龙年间，系随驾游幸太平公主南庄时的奉和应制之作。南庄地处灞水之滨，地势优越，皇帝驾临之际，苏颋作为文学侍从，需在诗中兼顾皇家威仪与庄园胜景。

首联点出公主府邸依山傍水，气势不凡，皇帝初春出游，正值一年之始，气象清新。“起”字写出建筑的巍峨，“入”字则赋予时间以动态，仿佛春光主动迎入皇家的游历之中。

颔联铺陈皇家仪仗与宴会场面，凤凰楼与乌鹊桥皆是长安地标，仪仗交错，筵席大开，极写场面之盛大、礼仪之隆重。对仗工整，色彩富丽，是应制诗的标准写法。

颈联转写南庄景色，花间彩石，竹里红泉，用叠词写出景物之丰富与游赏之随意。这一联是全诗最生动之处，摆脱了纯粹的颂圣，有了真实的山水情趣。

尾联以典故作结，诗人说今日随从皇帝游幸平阳馆，其乐无穷，甚至不羡慕乘槎上天的神仙生活。这是应制诗常见的颂圣手法，将皇家游幸比附为仙境，既赞美了公主庄园之美，又颂扬了皇帝之德。

整体来看，此诗格律严谨，辞藻华贵，符合应制诗的身份。但稍显板正，缺乏个性。唯有颈联写景，略带生机，其余多为套语。苏颋与苏味道并称“二苏”，此诗可见其功力，亦可见应制诗的局限。