rén人rì日chóng重yàn宴dà大míng明gōng宫ēn恩cì赐cǎi彩lǚ缕rén人shēng胜yìng应zhì制

现代文翻译

蜿蜒的石阶如龙脊般直逼云霄，建凤门下旌旗环绕着帝王之台

七片蓂荚依着月相悄然吐出，千株御柳在烟霭中拂动初开

新年里众人竞相贴饰宜春彩胜，先举起献寿的酒杯祈愿长命

今日皇灵自知窃得这份恩幸，群臣同心拱卫大明宫来

词语注释

文学赏析

苏颋此诗作于唐中宗神龙年间人日，作为翰林学士奉和应制之作，其艺术特色在于通过空间铺陈与典故运用，将宫廷宴饮的庄重与节日的祥瑞氛围融为一体。

开篇从大明宫建筑格局切入，“疏龙磴道切昭回，建凤旗门绕帝台”两句以宏大的空间视角确立全诗基调。“疏龙”状石阶蜿蜒之态，“切昭回”言其直抵苍穹之势，动词“切”字极具力度，凸显宫殿高耸入云的巍峨感；“建凤旗”与“绕帝台”则通过旌旗招展与宫门环绕的视觉意象，渲染出皇家威仪。这一联对仗工整，意象华美，为后续的宴饮场景提供了庄严的背景。

颔联“七叶仙蓂依月吐，千株御柳拂烟开”是全诗巧思所在。诗人借用蓂荚传说，以“七叶”暗扣人日（正月初七），将神话中的瑞草与月相盈亏相联系，既切合节令，又增添祥瑞之气。“依月吐”赋予静物以动态的生命感，而“千株御柳拂烟开”则转写眼前实景，御苑中柳烟蒙蒙、新绿初绽，动静相宜。这一联由虚入实，由典入景，既有神话色彩的点缀，又有春日气息的流动，使全诗在庄重中透出灵动。

颈联“初年竞贴宜春胜，长命先浮献寿杯”转入人事描写，聚焦于人日习俗。“竞贴”二字生动刻画了宫廷上下欢度佳节的热闹场景，彩纸或金箔剪成的人形饰物（宜春胜）成为节日符号；“长命”与“献寿”则体现了宫廷宴饮中的祝福之意。这两句通过具体习俗的描写，将节日氛围与宫廷礼仪紧密结合，展现了应制诗特有的典雅与和谐。

尾联“是日皇灵知窃幸，群心就捧大明来”收束于颂圣，虽带有应制诗常见的套路，但“窃幸”一词用得微妙，既谦称自己得蒙恩宠，又暗含对皇权的敬畏。群臣同心归向大明宫，表达了臣子对皇权的忠诚与拥护，整体格调和谐统一，体现了盛唐前期台阁体诗歌典丽工稳的风格特征。