lóng龙chí池yuè乐zhāng章

现代文翻译

西京凤邸中龙泉宝剑跃动，美善的光辉祥瑞之气笼罩天际

黄帝得雾图占卜吉凶的祥瑞如今已应验，秦王水剑平定天下的传说昔日常被传颂

感念皇恩的鱼不进入昆明池被钓起，祥瑞的鹤长久如在太液池般自在如仙

愿能侍奉皇帝巡游同归旧里，再听闻箫鼓声伴随楼船前行

词语注释

文学赏析

苏颋此诗题为《龙池乐章》，乃应制奉和之作，歌咏唐玄宗旧邸龙池之祥瑞，旨在颂扬皇恩浩荡与盛世气象。全诗紧扣"龙"字，铺陈帝室祥瑞，气象华贵而庄重。

首联"西京凤邸跃龙泉，佳气休光镇在天"，开篇即点出龙池所在乃西京凤邸，昔日潜龙跃出，化作龙泉，祥瑞之气笼罩天际。"跃"字用得极有力，将 dormant 的龙气瞬间激活，仿佛能看见剑气冲霄之象。"镇在天"三字，既写佳气之充盈，又暗喻皇权之稳固，奠定了全诗庄严颂扬的基调。

颔联"轩后雾图今已得，秦王水剑昔常传"，连用黄帝与唐太宗二典。黄帝得雾图以察吉凶，太宗得水剑以定乾坤，二者皆为圣王受命之征。诗人以"今已得"与"昔常传"对举，将玄宗之德比肩古圣先王，颂扬之意溢于言表，却因用典精切而不显堆砌。

颈联"恩鱼不入昆明钓，瑞鹤长如太液仙"，笔锋一转，由剑器之刚猛化为池沼之祥瑞。昆明池中之鱼，因感皇恩而不入钓钩；太液池上之鹤，宛若神仙般自在翩跹。此联以"恩鱼""瑞鹤"对仗，极尽婉丽之致，"不入"与"长如"二字，写出了太平盛世中万物得其所的和谐图景，是全诗最见功力之处。

尾联"愿侍巡游同旧里，更闻箫鼓济楼船"，收束于臣子之愿，渴望随侍皇帝巡游旧地，聆听楼船上的箫鼓之声。以"愿侍"作结，既表达了忠君之情，又使全诗在颂扬之余，多了一份温厚的人情味，避免了纯然歌功颂德的空洞。