hán寒shí食yàn宴yú于zhōng中shě舍bié别jià驾xiōng兄dì弟zhái宅

现代文翻译

介子推隐居的山上歌声已歇，定国门前车马络绎不绝

刚看见大哥佩玉锵锵而来，又听见弟弟们佩刀归返

晴日里花朵处处随风飘散，宫苑中柳条条条向阳舒展

自有这长筵欢聚欢乐不尽，还要穿着彩衣吟咏南陔之诗

词语注释

文学赏析

此诗以寒食节为背景，写于中舍别驾兄弟宅中，是一首典型的应景宴集诗。首联"子推山上歌龙罢，定国门前结驷来"起笔不凡——"子推山上"点明寒食节令，介子推隐居绵山、晋文公焚山求贤的传说在此化作"歌龙罢"的意象，既有历史厚度，又暗含对主人家的礼赞；"定国门前"则借疏广封地之典，写宾客盈门、车马喧阗的盛况。一山一门，一古一今，对仗工整而不板滞。

颔联"始睹元昆锵玉至，旋闻季子佩刀回"转写人物。"锵玉"写大哥佩玉而行，声韵清越，显其威仪；"佩刀"写弟弟们佩刀归来，英气勃发。"始睹"与"旋闻"相对，时间感极强，仿佛诗人亲眼目睹、亲耳听闻，现场感扑面而来。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为"锵玉"与"佩刀"不仅是服饰细节，更是身份与性情的外化——大哥稳重端方，弟弟们英武果敢，兄弟群像跃然纸上。

颈联"晴花处处因风起，御柳条条向日开"笔锋一转，由人及景。"晴花"与"御柳"对举，一自然一宫苑，一飘散一挺立，画面层次丰富。"因风起"写花的动态，"向日开"写柳的姿态，一动一静，一轻一重，既写出了寒食时节春光大好的实景，也暗喻兄弟们在朝廷与家庭中的不同角色与境遇。

尾联"自有长筵欢不极，还将彩服咏南陔"收束全篇。"长筵"点题宴集，"欢不极"直写尽兴；"彩服"用老莱子七十仍穿彩衣娱亲的典故，"南陔"则引《诗经》以明孝道。宴饮之乐与孝亲之情在此合流，既合寒食节令，又显主人家风，格调高雅而不落俗套。