lì利zhōu州běi北fó佛kān龛qián前zhòng重yú于qù去suì岁tí题chù处zuò作

现代文翻译

重重山岩再次观赏其美景，分立的佛塔层层标举

蜀地太守经过的道路之处，巴地百姓在此礼拜朝拜

此地恍惚似从三界之外涌出，空性让六尘烦恼消散

卧石上铺满苍翠的青苔，田间小路上覆盖着绿色的枝条

年年岁岁在此题诗留记，并非效仿前人题桥留名

词语注释

文学赏析

此诗作于利州北佛龛前，是诗人重游故地时的感怀之作。首联"重岩载看美，分塔起层标"，以"重岩"起笔，写出山势之重叠险峻，"分塔"二字则点出佛塔建于山岩之间，层层标举，既有视觉上的层次感，又暗含佛教"层层上升"的修行意味。颔联"蜀守经涂处，巴人作礼朝"转入人事，写此地乃官员行经之所，亦是百姓朝拜之地，将宗教空间与世俗生活巧妙勾连。颈联"地疑三界出，空是六尘消"是全诗哲理最浓之处，"疑"字用得极妙——诗人伫立山岩之前，恍惚间觉得这地方仿佛是从三界之外涌出，而"空"字则直指佛教核心教义：六尘本空，执念即消。这一联由景入理，完成了从外在景观到内在心境的转换。尾联"卧石铺苍藓，行塍覆绿条"忽然收回视线，写眼前具体景物：青苔覆盖卧石，绿枝掩映田埂，以极平常的自然细节收束全篇，反而让前面的宏大叙事落地生根。结句"岁年书有记，非为学题桥"点明题诗之意——并非效仿前人题桥留名，而是记录岁序更迭中的心境变化。全诗结构谨严，由景及理再及事，层层推进，末句自谦中见真意，是苏颋五律中的佳作。