hù扈cóng从wēn温quán泉tóng同zǐ紫wēi微huáng黄mén门qún群gōng公fàn泛wèi渭chuān川dé得qí齐zì字

现代文翻译

皇帝仪仗的彩旗映照着初春的嫩草，春游的队伍行进在汉代丰邑之西。

侍从们清道戒行，船只浮游在清澈的渭水上，开船时诏书紫泥犹在。

近处来到帝王巡游的钧石之地，远处指向姜太公钓鱼的璜溪。

岸边转弯处帆影飞驰，水面平坦时众桨划举整齐。

傅说乘舟的典故正合今日之用，帝王车驾前往仿佛令人迷失方向。

游兴已尽菱歌响起，沙洲上夕阳中群鸟纷飞。

词语注释

文学赏析

这首诗是苏颋随唐玄宗巡幸温泉宫时，与中书省同僚分韵赋诗之作。题目中的'得齐字'表明这是一次分韵赋诗的文人雅集，诸人各押一字，苏颋押得'齐'韵。全诗以皇帝春游渭水为主线，铺陈仪仗之盛、游兴之浓，最终收束于暮色归舟，结构完整，气度雍容。

开篇'虹旗映绿荑，春仗汉丰西'，以色彩对举奠定全诗基调。'虹旗'是皇帝仪仗的彩旗，'绿荑'是初春嫩草，红绿相映，画面鲜明。'汉丰西'借汉代丰邑指长安附近，既点明地点，又暗含对盛唐气象的呼应。这一联以宏大的空间感开篇，气势不凡。

颔联'近临钧石地，遥指钓璜溪'，空间由远及近再推向深远。'钧石地'指帝王巡游之所，'钓璜溪'则用姜太公典故，暗喻君王求贤若渴。一近一遥，一实一虚，既写眼前之景，又寓政治寓意，是典型的台阁体手法——在颂圣中不失雅致。

颈联'岸转帆飞疾，川平棹举齐'是全诗最精彩之处。'岸转'写船行曲折，'帆飞'状舟行之速，一'疾'字写出动态；'川平'写水面开阔，'棹举齐'写众舟划桨整齐划一，一'齐'字既押韵脚，又暗合题目'得齐字'。这一联对仗工整，动静相宜，'疾'与'齐'形成张力——船速虽疾，但众人划桨节奏一致，既写实景，又隐喻朝臣同心、政令统一。这种以景寓政的手法，正是初盛唐台阁诗的典型特征。

尾联'兴阕菱歌动，沙洲乱夕鹥'，以景结情，余韵悠长。游兴已尽，菱歌渐起，夕阳西下，沙洲上的鸥鸟纷飞。'乱'字用得极妙——不是混乱，而是暮色中群鸟惊飞的动态，与前面的'齐'形成对照：白日的整齐划一归于傍晚的自然纷乱，暗示从朝堂秩序回归自然天地。这一收束不着痕迹，却将全诗的颂圣主题轻轻托起，不落俗套。

值得注意的是，苏颋与张说并称'燕许大手笔'，这首诗虽为应制之作，但并无明显的谀媚之气。全诗以景为主，以典为辅，对仗精工而不板滞，气韵流畅而不浮华，在初唐台阁诗中堪称上乘。