jiàn饯zé泽zhōu州lú卢shǐ使jūn君fù赴rèn任

现代文翻译

听闻朝廷降下诏书，为朋友搭建起赴任的旌旗

凭借循规蹈矩的政绩赴任，凭贵重之人的才德被任命

文才确实出类拔萃，声名盛大多余

荣膺四岳之位后，请往五天之地就任

关隘之路通往秦地，城池连接晋国故墟

安排行程时写下行路人的赋文，分别掌管列侯府邸

远望送别喧闹，离别言语牵连着忧喜

平旷的荒地上寒蛩乱鸣，高树间夜蝉稀疏

天空清朗秋天先起，月轮推移时光流逝

旧交以何相赠，客人到来时等待烹鱼的书信

词语注释

文学赏析

苏颋这首送别诗在唐代歌咏中显得颇为特殊，其开篇以宏阔的政治话语切入，而非寻常的离愁别绪，这种写法颇具盛唐气象。"闻道降纶书，为邦建彩旟"两句，将友人赴任这一常规动作，提升至朝廷政令的高度，"建"字的动词选择极其精准，将一个送别事件升格为国家体制的运行仪式，开篇便确立了全诗的庄重基调。这种从政治宏观着笔的写法，让整首诗的格局远超一般的临流送行之作。全诗中最为出彩的是"平芜寒蛬乱，乔木夜蝉疏"一联，这是全诗唯一的真正写景联，却将情感寄托在极为克制的物象中。"乱"字写出蛩声的纷乱，是主观心绪的投射；"疏"字则对应高处的孤清，暗示友人远去的孤绝。这种借秋物写离情的笔法，比直接抒发离愁更具张力——它把感伤隐藏在寒蛩的乱鸣与秋蝉的稀疏中，让读者自行体认。苏颋作为官至宰相的重臣，其送别诗自有一套超越寻常文人的格局。诗中"荣承四岳后，请绝五天初"两句，将友人从京城核心到边疆地带的空间转换写得极为坦荡，"荣承"与"请绝"的对举，没有一丝勉强的姿态，反映出盛唐士大夫对仕途升沉的坦然态度。整首诗的结尾"旧交何以赠，客至待烹鱼"看似突兀，实则呼应全诗的厚重基调——旧交之间无须多言，只需在等待中保留一份默契，这种收束方式避免了常见的伤感滥情，使全诗始终维持着理性的庄重感。