shān山zhè鹧gū鸪cí词èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

女子独坐华美的楼阁直至黄昏已晚，黄莺在百花盛开的枝头婉转啼鸣。

愁绪满怀催人容易衰老，我肝肠寸断的悲痛你却全然不知。

词语注释

文学赏析

苏颋此诗以极简笔墨勾勒深闺愁绪，读来低回不已。

起句“人坐青楼晚，莺语百花时”，表面平铺直叙，实则通过意象并置制造张力。“青楼”指华美楼阁，点出女子所处空间的封闭与高贵；“百花”象征春光烂漫。在这莺啼燕语、百花争艳的美好时节，女子却独坐至日暮。一个“晚”字，既标示时间流逝，也暗示心境黯淡。外界喧闹繁华与内心孤寂清冷形成鲜明对比，愁绪因此显得更加深沉。

后句“愁多人易老，断肠君不知”，直接抒发内心痛苦。愁绪缠身，人自然迅速衰老，这是闺怨诗的常见主题。但苏颋的高明之处在于，他不仅写愁，更写愁的不可传达性。“断肠”极言悲痛之深，“君不知”则道出痛苦的孤独与无奈。君王（或所思之人）并不知晓这份深情与痛楚，愁绪无处寄托，只能独自承受。这种“知与不知”的落差，比单纯倾诉更具感染力。

整首诗语言清丽，情感真挚，虽无奇崛之句，却在平淡中见深情。前两句写景，后两句抒情，浑然一体。苏颋作为唐代名相，其诗风端庄典雅，此诗亦体现这一特点，但在端庄之中又不失细腻婉转，展现了诗人对女性心理的深刻洞察。