yè夜yàn宴ān安lè乐gōng公zhǔ主xīn新zhái宅

现代文翻译

车马如流水般络绎不绝，马匹如游龙般气势恢宏，仙使般的高台宅邸共有十二重

天上的银河仿佛刚刚移到了人间，可叹那歌舞升平的夜晚，宾客们纷纷追随

词语注释

文学赏析

苏颋此作，题面是记宴，骨子里却是写势。安乐公主是唐中宗最宠爱的女儿，权倾一时，连皇帝也曾有意立她为皇太女。这首诗正是作于她新宅落成、宴请宾客之时。诗人以旁观者的冷眼，写出了这场盛宴背后的奢靡与危机。

“仙使高台十二重”，起笔便以数字造势。十二重高台，层层叠叠，宛如仙界。这里用“仙使”而非“公主”，既是对皇室成员的尊称，也暗含了一种疏离感：这哪里是人间宅第，分明是天上宫阙。

“天上初移衡汉匹，可怜歌舞夜相从”，承接上句，将视角从建筑转向人事。衡汉匹，指天上的银河与星宿。诗人说，今晚的歌舞盛况，仿佛是天上的星汉移到了人间。一个“初移”字，写出了这种奢华的突兀感与不真实感；而“可怜”二字，意为可爱、值得怜惜，写出了宾客们沉醉于歌舞升平之中的痴迷状态。“夜相从”三字，更写出了宾客们趋炎附势、夜夜笙歌的丑态。

“宠位本居门下省，恩光直在未央宫”，颔联点出安乐公主的权势来源。她本居门下省这一机要部门，恩宠之光直达未央宫，暗示其干政之深。

“借问吹箫向紫烟，曾经学舞度芳年”，颈联用弄玉吹箫的典故，写公主昔日的才艺与青春。曾经学舞度芳年，如今却只剩奢靡宴饮，今昔对比，更见其堕落。

“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”，尾联化用卢照邻《长安古意》诗意，写宾客们甘愿为公主的宠幸而舍弃一切，甚至不羡神仙。这种极致的谄媚，正是诗人所批判的。

全诗表面写宴饮之盛，实则字字含讽。苏颋作为朝廷重臣，深知安乐公主一党对朝政的破坏，却不得不参与这场盛宴。于是他用华丽的辞藻包裹尖锐的批评，让读者在欣赏文字之美的同时，感受到那份深深的忧虑。这种“婉而多讽”的手法，正是唐代政治诗的精髓所在。