jiàn见nán南shān山xī夕yáng阳zhào召jiān监shī师bú不zhì至

现代文翻译

夕阳西下，将晴空染成碧色却带着几分黯淡，山间的翠色在光影中忽明忽暗

这山中的意趣无穷无尽，正想与那位僧人一同诉说

徒然怀抱着孔融般的郁结之思，那僧人的车辙为何不来

独自的兴致能等待谁呢，只能等待那湖上的明月

词语注释

文学赏析

这首诗写于宋之问贬谪期间，是他与僧人交往诗中的代表作之一。全诗以“待”字为眼，层层铺展，将山色之美、知音之思与孤独之叹交织在一起。

首句“夕阳黯晴碧，山翠互明灭”起笔便是一幅壮丽的暮色图景。夕阳西下，余晖将晴空染成碧色，却又带着几分黯淡；山间的翠色在光影交错中忽明忽暗。这里的“黯”字用得极妙，既写出了夕阳西沉时光线的减弱，也隐隐透出诗人内心的低沉情绪。而“互明灭”三字，则让静态的山色有了动态的节奏，仿佛大自然也在呼吸。

“此中意无限，要与开士说”一转，由景入情。面对如此美景，诗人心中涌起无限感慨，却只能等待那位僧人来共同分享。这里的“意无限”三字，既是写山色的意趣无穷，也是写诗人内心的万千思绪。而“要与”二字，则显出一种迫切的期待——这美景若无人共赏，便失去了大半意义。

然而，期待终究落空。颈联“徒郁仲举思，讵回道林辙”用典深沉。孔融（仲举）怀才不遇，支遁（道林）则是高僧典范。诗人自比孔融，感叹自己的郁结之情无人理解；又问那僧人的车辙为何不来，暗含责备与失落。这一联对仗工整，典故运用自然，将诗人的孤独与无奈表达得淋漓尽致。

尾联“孤兴欲待谁，待此湖上月”收束全篇，余韵悠长。诗人独自等待，却只能等到湖上的明月。这里的“孤兴”二字，既写出了诗人的兴致，也点出了他的孤独。而“待此湖上月”则是一种无奈的自我宽慰——既然人不到，那就与月为伴吧。这种处理方式，既保持了诗人的尊严，又让全诗在淡淡的哀愁中收束，余味无穷。

整首诗结构严谨，由景入情，由期待到失落，再到自我宽慰，情感脉络清晰。用典自然贴切，不显堆砌。尤其是首联的写景与尾联的抒情相呼应，形成了完整的意境闭环。