lóng龙mén门yìng应zhì制

现代文翻译

夜雨停歇，尘埃落定，流云飘过京城城阙

河堤上的柳树 newly 翠绿，苑树上的花朵抢先开放

洛阳的花柳在此时最为浓艳，山水楼台映照重重

群臣拂开雾气朝拜皇帝，天子乘着春光幸临龙门

龙门近在王城之外，羽仪琳琅簇拥着车盖

云纹旌旗才来到御水桥，天衣（指僧侣）已进入香山法会

山崖陡峭险峻，断而复连，清澈的流水俯视着伊川

雁塔遥遥在绿波之上，星龛熠熠在翠微之边

层峦叠嶂旧时长着千寻高树，深远山谷初飞下百丈泉水

彩色的仪仗和彩虹旌旗环绕着香阁，皇帝下车登高眺望河洛大地

东城宫阙布局如昭回星宿般回旋，南陌田间小路交错如绮罗花纹

林下有天香飘散的七宝台，山中有祝寿的万年杯

微风一起，吉祥的花瓣飘落，仙乐初鸣，瑞鸟飞来

鸟来花落纷纷不已，在烟霞中举杯祝寿

歌舞流连，太阳快要西斜，石关还停着皇帝的车驾

鸟旗整齐地停留在芳草边，龙骑飞奔映照着晚花

千乘万骑的銮舆出行，水静山空，戒严清道

郊外喧闹的人群引导着看热闹的人，全城向南望着属车的尘土

喧嚣声飞扬，传入皇帝经过的道路，吉祥之气周回，进入紫宸宫

先王定都，山河坚固，天命继承周朝，万物更新

陛下不追求瑶池的神仙之乐，适时降雨，来观看农事春色

词语注释

文学赏析

宋之问的这首《龙门应制》是典型的台阁应制诗，但其气象之宏阔、笔力之劲健，在初唐应制诗中实属罕见。全诗以时间为序，以空间为轴，将皇帝春游龙门的全过程铺陈开来，既有皇家威仪的展示，又有对盛唐气象的隐约预示。

诗的开篇“宿雨霁氛埃，流云度城阙”，以洗练的笔触勾勒出雨后初晴、云气流动的壮阔背景，为全诗奠定了清朗明丽的基调。紧接着，“河堤柳新翠，苑树花先发”二句，视角由远及近，捕捉到早春最细微的变化，柳色新翠、花朵先发，生机盎然，暗示了皇帝出游的时节与心境。

中间部分是全诗的高潮，描写皇帝车驾抵达龙门、参拜石窟、登高望远的盛况。“群公拂雾朝翔凤，天子乘春幸凿龙”，对仗工整，气势磅礴。“拂雾”与“乘春”二字，既写出了仪仗的威严，又点出了春日的轻盈，刚柔相济。“云罕才临御水桥，天衣已入香山会”，写皇帝车驾刚到，天衣（指僧侣或神仙）已入会，虚实相生，增添了神秘色彩。

描写石窟景观的“雁塔遥遥绿波上，星龛奕奕翠微边”一联，堪称全诗最精彩的两句。诗人以“遥遥”写雁塔之远，以“奕奕”写星龛之明，空间感极强。雁塔倒映在绿波之上，星龛闪耀在翠微之边，一近一远，一实一虚，画面层次丰富，。这不仅是写景，更是以景喻政，暗示大唐国运如雁塔般高耸，如星龛般光辉。

结尾部分，“吾皇不事瑶池乐，时雨来观农扈春”，笔锋一转，从游赏转入颂圣。皇帝不沉迷于神仙之乐，而是关心农事，这既是对皇帝的赞美，也符合儒家“重农”的思想，使全诗在华丽的铺陈中增添了一份庄重与深沉。整首诗辞藻华丽而不堆砌，气势恢宏而不空洞，展现了宋之问作为初唐重要诗人驾驭长篇排律的高超技艺。