fèng奉hé和jiǔ九rì日xìng幸lín临wèi渭tíng亭dēng登gāo高yìng应zhì制dé得huān欢zì字

现代文翻译

美好的节日正值三秋将尽，重阳节九日欢聚一堂。

仙杯里浮着菊花酒，珍贵的膳食调着兰草香。

皇帝御气直上云霄之近，登高望远宇宙为之宽广。

今日奏起万寿曲，正适合在乐曲中弹唱。

词语注释

文学赏析

这首应制诗以“欢”字为眼，将节令、宴饮、登高与颂圣熔于一炉，在初唐宫廷诗的语境中展现出雍容华茂的气象。

开篇“令节三秋晚，重阳九日欢”直切题意，以“晚”字点出时序之深，以“欢”字定下全篇基调。紧随其后的“仙杯还泛菊，宝馔且调兰”，并未停留在器物罗列，而是通过“仙”“宝”的修饰与“泛”“调”的动作，勾勒出宫廷宴集的精致与奢华。菊花酒与兰草羹不仅是重阳应景之物，更折射出皇家的尊贵气象，为后文的登高蓄势。

诗境由此由静转动，由内转外。“御气云霄近，乘高宇宙宽”一联，以夸张笔法写登高之感。皇帝临渭亭而望，仿佛御气直上云霄，视野所及，宇宙为之宽广。此处“云霄近”与“宇宙宽”对仗工稳，既写出地势之高，更暗喻皇恩浩荡、君威崇高。宋之问在此处一扫宫廷诗常见的纤弱之弊，以壮阔意象赋予应制诗以宏大气魄。

结句“今朝万寿引，宜向曲中弹”收束于音乐，以万寿曲的奏响祝天子千秋。全诗由节令起，经宴饮、登高，终于颂圣，层层递进，章法井然。虽不免颂美之辞，但气度雍容，辞采华茂，在初唐应制诗中属上乘之作。