hù扈cóng从dēng登fēng封gào告chéng成sòng颂

现代文翻译

复道中展开行殿，钩陈星位前列满禁卫军

和煦的风吹动鼓角，祥瑞的气笼罩着旗帜

后方的骑兵返回天苑，前方的山峦已进入御营

普天之下都跪拜行礼，共同欢庆这太平盛世

词语注释

文学赏析

武则天登封嵩山告成之际，宋之问以宫廷诗人特有的敏感，捕捉仪式中的视觉与听觉细节，将皇权威仪与天下归心写得气象宏大。

“复道开行殿，钩陈列禁兵”开篇即铺陈宏大场面。复道是空中楼阁式的通道，行殿为皇帝巡幸时的临时宫殿。这两句写静态布局——行殿在复道中缓缓移动，禁军在钩陈（星名，此处借指宫禁）前列队肃立。“开”字写出行殿展开的动态过程，“列”字强调禁军排列的整齐划一，奠定全诗庄严肃穆的基调。

转入感官描写，“和风吹鼓角，佳气动旗旌”中，“风”与“气”相对，“鼓角”与“旗旌”相映，视听结合，动静相生。值得注意的是，“和风”与“佳气”并非实写自然景象，而是带有强烈的政治隐喻——只有圣君在位，才有和风吹拂、佳气缭绕。这种将自然现象与政治清明相联系的写法，是应制诗的典型特征。

写皇帝巡幸路线，“后骑回天苑，前山入御营”对仗工整，“后骑”与“前山”相对，“回”与“入”呼应，写出皇帝仪仗的规模与行进的气势。天苑与御营，一为皇家苑囿，一为临时营帐，展现帝王出行的完整场景。

尾联“万方俱下拜，相与乐升平”点明主旨。宋之问在此处没有直接歌颂皇帝，而是通过“万方俱下拜”这一集体动作，侧面烘托出皇权的至高无上。而“相与乐升平”则进一步将这种臣服转化为一种自愿的、喜悦的情感表达，使得颂圣之意更加含蓄而有力。

全诗结构严谨，从场面到细节，从视觉到听觉，从空间到时间，层层推进，最终归结于“升平”二字。作为应制诗，它固然缺乏深刻的思想内涵，但在艺术技巧上却相当成熟，体现了宋之问作为宫廷诗人的功力。