fèng奉hé和liáng梁wáng王yàn宴lóng龙hóng泓yīng应jiāo教de得wēi微zì字

现代文翻译

龙泓涧深邃的水府隐于幽谷，使者的车驾如星辰自紫微星降下

车马惊起林鸟，侍臣的衣襟沾落花瓣

春暮的芳树在风中摇曳，晴朗的云彩环绕座席飞舞

梁王正留客宴饮，不醉就莫说归去

词语注释

文学赏析

这首应制诗作于宋之问任鸿胪主簿期间，是一次宫廷宴饮后的唱和之作。题目中的“奉和”二字已定下基调——这是臣子对君王的颂美，而非个人抒怀。但宋之问的高明之处，在于将应酬文字写出了气象与情致。

首联“水府沦幽壑，星轺下紫微”起笔不凡。“水府”指龙泓涧深邃的水域，“星轺”喻使者车驾如星辰降世。一“沦”一“下”，既写出地形的幽深，又显出行者的尊贵。紫微星象与幽壑水府形成天上地下的空间张力，格局顿开。

颔联“鸟惊司仆驭，花落侍臣衣”是全诗最生动的一联。车驾经过，惊起林鸟；落花飘零，沾上衣襟。这两个细节看似平常，实则精心选择——“惊”字写出车马疾驰的动态，“落”字点出春日暮色的静谧。鸟惊与花落，一动一静，一远一近，将宴游的场面写得生机盎然。更妙的是，这两句暗用了《诗经·小雅》“鸿雁于飞，肃肃其羽”的意象传统，以鸟惊花落烘托贵客降临的威仪，却不露颂圣的痕迹。

颈联“芳树摇春晚，晴云绕座飞”转写眼前景。春暮芳树摇曳，晴云环绕座席飞舞。一个“摇”字，既写树影婆娑，也暗示人心荡漾；“绕”字则写出云气缭绕、宾客尽欢的氛围。景语即情语，春色与人情交融。

尾联“淮王正留客，不醉莫言归”用淮南王刘安好客的典故，将梁王比作古代贤王，既颂扬了主人的礼贤下士，又点出了宴饮的主题。以“不醉莫言归”作结，豪放中见深情，余味悠长。

全诗对仗工整，用典自然，既有应制诗的庄重，又不失山水诗的清丽，堪称宋之问五律中的佳作。