chūn春rì日yàn宴sòng宋zhǔ主bù簿shān山tíng亭dé得hán寒zì字

现代文翻译

公子正邀欢，林亭春未兰

攀岩践苔易，迷路出花难

窗覆垂杨暖，阶侵瀑水寒

帝城归路直，留兴接鹓鸾

词语注释

文学赏析

这首应制雅集诗，起笔便铺陈出一幅贵族游春图。首联“公子正邀欢，林亭春未兰”，点出宋主簿设宴山亭的缘由，而“春未兰”三字耐人寻味——是说兰草尚未盛开，还是春意正浓如兰？结合下文景致来看，应是写春景之盛，兰香未散或春意正酣，为全诗奠定了清丽而不失华贵的基调。

颔联“攀岩践苔易，迷路出花难”是全诗最见巧思的一联。诗人写登山之趣，不写山高路险，而写“践苔”之易与“迷路”之难。一个“易”字，写出了林亭环境的幽静宜人，苔痕上阶绿，步履轻盈；一个“难”字，则是因为繁花迷眼、路径隐没于花丛之中，令人流连忘返、不知归路。这“难”并非困顿，而是一种沉醉于美景中的“乐不思蜀”，写出了游春的惬意与迷醉。此联对仗工整，一易一难，一岩一花，动静相宜，极具生活情趣。

颈联“窗覆垂杨暖，阶侵瀑水寒”转而描写山亭周围的景物。垂杨依依，掩映窗棂，阳光透过柳枝洒下，给人以暖意；瀑布潺潺，冲刷石阶，水气氤氲，带来清寒。一暖一寒，一静一动，视觉与触觉交织，勾勒出山亭清幽而又生机勃勃的环境。这里的“暖”与“寒”不仅是体感，也暗合了春日山亭特有的气息——既有阳光的温柔，又有山水的清冽。

尾联“帝城归路直，留兴接鹓鸾”收束全篇，点明身份与主旨。虽然山中之游令人陶醉，但帝京之路直截可通，暗示诗人终将回归朝廷。而“留兴接鹓鸾”则表达了希望将这份山野之趣带入朝堂，与贤士们共同分享的美好愿望。鹓鸾喻指朝廷中的贤才，此句既是对主簿的赞美，也体现了诗人作为朝廷命官的身份意识。整首诗结构严谨，由游春之乐写到山亭之景，再归于朝堂之志，格调高雅，语言清丽，是初唐应制诗中的佳作。