sòng送shuò朔fāng方hé何shì侍láng郎

现代文翻译

听说你作为云中的使者，骑着青骢马往复奔波

黄河边的士兵守卫着十月的边关，塞外的敌人丧失了阴山

你任职时曾跟随骠骑将军出征，铭刻功绩不亚于班超

不久就听说你受降胜利的日子，歌舞着进入萧关

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的送别赠答诗，但宋之问并未落入伤春悲秋的俗套，而是以雄健的笔调赞美友人何侍郎的功业与威名，气象开阔，格调高昂。

首联“闻道云中使，乘骢往复还”，开篇点题，写何侍郎作为朝廷使者，骑着青骢马在云中郡往来奔波。“乘骢”二字暗用汉代御史大夫乘骢马的典故，既点出何侍郎的官职清贵，又赋予其一种凛然不可侵犯的威仪。一个“闻道”，表明诗人并未亲见，而是通过传闻得知友人的行踪，这种距离感反而为后续的赞美留下了想象的空间。

颔联“河兵守阳月，塞虏失阴山”，是全诗最精彩的一联，也是全诗的筋骨所在。诗人以“河兵”对“塞虏”，以“守阳月”对“失阴山”，对仗工整，气势磅礴。“阳月”指农历十月，正是边塞寒风凛冽之时；“阴山”则是中原王朝抵御北方游牧民族的重要屏障。何侍郎镇守边疆，使得敌军丧失了对阴山的控制，这一联不仅写出了边塞的艰苦环境，更突出了何侍郎的军事才能和赫赫战功。宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》评此联“气象雄浑，有盛唐风骨”，可谓知音。

颈联“拜职尝随骠，铭功不让班”，进一步追述何侍郎的过往功绩。“骠”指骠骑将军，“班”指班超。诗人说何侍郎曾随骠骑将军出征，其铭刻功绩的能力不亚于东汉的班超。这里连用两个典故，将何侍郎比作历史上的名将，极大地提升了人物的形象。宋之问善于用典，此处用典自然贴切，毫无堆砌之感，显示出深厚的学养。

尾联“旋闻受降日，歌舞入萧关”，以预祝胜利作结。诗人想象何侍郎在受降之日，凯旋而归，歌舞进入萧关的场景。萧关是关中通往塞北的咽喉，此处用“歌舞入萧关”而非“战马入萧关”，突出了胜利的喜悦和和平的来之不易。全诗到此戛然而止，留给读者无限的遐想。

总的来说，这首诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，气势雄浑。宋之问作为初唐向盛唐过渡的代表诗人，此诗已展现出盛唐边塞诗的风貌，值得细细品味。