jīng经wú梧zhōu州

现代文翻译

南国没有严霜和冰霰，连年都能看到草木的繁华

青色的树林悄悄更换着叶片，红色的花蕾接续着绽放

春天逝去时只听见山鸟的啼鸣，秋天来临时只见海上的木筏

眼前的繁花美景虽然令人愉悦，但最终只会让诗人想起贾谊贬长沙而泣的故事

词语注释

文学赏析

宋之问此诗作于贬谪岭南期间，全篇以乐景写哀情，笔法婉曲，读来令人唏嘘。

首联“南国无霜霰，连年见物华”，开篇即点出岭南气候之特异——没有北方的严霜寒霰，常年可见草木繁华。表面看是赞美南方风光，实则暗含贬谪之地“不似中原”的异乡感。无霜霰本应值得庆幸，但在一个渴望北归的贬臣眼中，这“连年见物华”恰恰反衬出他被困南荒、岁月空流的无奈。

颔联“青林暗换叶，红橤续开花”是全诗写景最精妙的一联。一个“暗”字，极言时光流逝之无声无息——树叶悄悄更换，花蕾接续绽放，诗人日复一日地看着这循环往复的自然，却只能旁观，无法参与。这“暗换”与“续开”之间，藏着一种被时间抛弃的孤独。景物越是生机盎然，越反衬出诗人内心的枯寂。

颈联“春去闻山鸟，秋来见海槎”，以“春去”“秋来”对举，点明贬谪之久。山鸟啼鸣、海槎往来，皆是岭南风物，但“闻”与“见”皆是被动的感知——诗人只是这些景物的旁观者，而非主人。海槎典故暗含天河之想，隐隐流露出对重返朝廷、重回中原的渴望。

尾联“流芳虽可悦，会自泣长沙”陡然转折，直抒胸臆。眼前的繁花美景固然令人愉悦，但最终只会让诗人想起贾谊贬长沙而泣的故事。一个“虽”字、一个“会”字，将乐景与哀情彻底割裂——美景不是慰藉，而是触发悲情的媒介。以贾谊自况，既表明自己同样遭遇忠而被贬的不公，也暗示了内心的委屈与不甘。全诗至此，由景入情，由婉转至沉痛，读之令人动容。