yǒng咏dí笛

现代文翻译

羌笛吹出如龙吟般清越的声音，长长的曲调在清冷的夜色中回荡。

笛声飘向关山，在孤月的映照下，悠悠地传向陇头。

笛曲《梅花落》伴着旋律，仿佛吹落了梅花；笛声蕴含春意，连柳色都为之惊动。

走着时想起向秀的《思旧赋》，坐着时又忆起旧日邻里的深情。

词语注释

文学赏析

宋之问此诗咏笛，不落俗套，不在笛形笛音上过多铺陈，而是着力于笛声所营造的意境与引发的幽情。首联“羌笛写龙声，长吟入夜清”，起笔不凡。“写”字用得极妙，仿佛笛声不是吹出来的，而是从笛管中流淌、刻画出来的，赋予声音以形态感。“龙声”既状笛音之清越悠扬，又暗含其高古不凡之气。一个“清”字，奠定了全诗清冷幽远的基调，夜色因笛声而更显澄澈。颔联“关山孤月下，来向陇头鸣”，将笛声置于辽阔苍茫的时空背景中。关山、孤月、陇头，意象雄浑而孤寂，笛声穿越关山，在孤月之下响起，飘向陇头。这不仅是空间的延展，更是情感的深化——陇头是征人思妇离别之地，笛声至此，悲凉之意油然而生。颈联“逐吹梅花落，含春柳色惊”，转入对笛声艺术效果的描写。“梅花落”是笛曲名，此处一语双关，既写曲调，又写落梅之景；“柳色惊”则写笛声之清亮，仿佛惊动了初春的柳色。这两句虚实相生，视听交融，极言笛声之动人。尾联“行观向子赋，坐忆旧邻情”，用典收束。向秀《思旧赋》因闻笛声而作，表达对故友嵇康的怀念。诗人由笛声联想到此典，由听笛而忆旧，情感由外景转入内心，由清冷转为深情，余韵悠长。全诗结构严谨，由声及景，由景及情，层层递进，堪称咏物诗中的佳作。