yǒng咏zhōng钟

现代文翻译

钟声既与南邻的磬声相接，又随着北里的笙歌响起。

平陵的钟声通彻破晓，长乐宫的钟声警醒长夜。

秋至霜降，钟体含霜而鸣动；春归地暖，钟声应和律管而响。

钟岂止是常常等待被人敲击，它悬挂在金制的钟架上，自有清越悠长的余音。

词语注释

文学赏析

《咏钟》是唐代诗人宋之问创作的一首咏物诗。

开篇两句"既接南邻磬，还随北里笙"，写钟声与人间百态相融——它不孤芳自赏，而是与邻家磬声相接，与里巷笙歌相随。一个"接"字、一个"随"字，写出钟声的和谐包容。接着"平陵通曙响，长乐警宵声"将时空拉大：从汉代陵寝到唐代宫阙，从破晓到深夜，钟声贯通古今、昼夜不息。"通"与"警"二字精当——"通"写出钟声穿透晨雾的悠远，"警"赋予钟声警醒世人的道德意涵。

颈联"秋至含霜动，春归应律鸣"转入对钟声内在机理的描写。秋霜降临，钟体因寒而鸣；春气回归，钟应律管而响。此处暗用"律管飞灰"典故，将自然节律与钟声联系，写出钟与天地气息的感应。尾联"岂惟恒待扣，金簴有馀清"是全诗点睛之笔：钟岂止是被人敲击才发出声音？它悬挂在金色钟架上，本身就散发清越余韵。这一转折将钟从被动之物提升为主动之德——它的美不在于被敲击，而在于内在的清正与自持。

全诗以钟声写人品，以咏物寄怀抱。宋之问虽以词章受知于武则天，但其诗风在此作中仍见雅正之气。