nèi内tí题fù赋de得wū巫shān山yǔ雨

现代文翻译

神女飘向高唐，巫山下夕阳西沉。

徘徊化作行雨，婉恋追随楚襄王。

闪电如珠落江前，雷声在峡谷外回荡悠长。

雨后的云无处寻觅，台馆在晓色中一片苍苍。

词语注释

文学赏析

宋之问此诗题为"内题赋得巫山雨"，乃应制或习作之体。所谓"内题赋得"，即限定题目、依题赋诗，多用于科举或宫廷唱和。此诗以宋玉《高唐赋》《神女赋》为底蕴，却另辟蹊径，不落俗套。

首联"神女向高唐，巫山下夕阳"，起笔即点明神女传说，"向"字写出神女飘然远去之态，"下夕阳"则赋予画面以苍茫暮色。这一联看似平铺直叙，实则暗藏张力——神女已逝，唯余夕阳，今昔对比，怅惘之情隐然可见。

颔联"裴回作行雨，婉恋逐荆王"，化用《高唐赋》中神女"旦为朝云，暮为行雨"之典，"裴回"二字写出云雨徘徊不定之态，"婉恋"则拟人化地写出神女对楚王的眷念。此联对仗工稳，"裴回"对"婉恋"，"作行雨"对"逐荆王"，音韵和谐，意象流转。

颈联"电影江前落，雷声峡外长"，是全诗最精彩之笔。"电影"二字，写出闪电如珠玉散落江前之状，"落"字极具动感，仿佛可见电光飞溅；"雷声峡外长"则从视觉转入听觉，"长"字写出雷声在峡谷间回荡不绝之效。一"落"一"长"，一瞬一延，视听交错，气象宏大。此联堪称全诗最佳，原因在于其以极简之字写出了巫山云雨的磅礴气势与瞬息万变。

尾联"霁云无处所，台馆晓苍苍"，写雨后天晴，云散台空，唯余苍苍暮色笼罩台馆。"无处所"三字，既写云散无痕，亦暗喻神女杳然、往事难追。结句"晓苍苍"三字，以景结情，余韵悠长，令人想起杜甫"星垂平野阔，月涌大江流"之苍茫意境。

此诗虽为应制之作，却无堆砌典故之弊，反能以清新之笔写出巫山神女之缥缈、云雨之变幻，体现了宋之问作为初唐诗人对六朝绮丽诗风的超越。