fèng奉hé和xìng幸cháng长ān安gù故chéng城wèi未yāng央gōng宫yìng应zhì制

现代文翻译

汉王征战尚未停息，萧丞相便开始营建宫殿

昔日的壮丽宫阙一朝成空，千载威灵也已消散

皇帝追思前朝遗迹，设酒宴与群臣共饮

寒意渐轻，彩仗列于宫外，春意已在行宫中萌发

乐声仿佛能挽留斜阳，歌声继响了刘邦的《大风》

今日天子之尊贵，无需借助叔孙通那样的朝仪

词语注释

文学赏析

这首应制诗以咏史起笔，却能在颂圣的框架中透出历史的苍凉感，实属难得。

首联"汉王未息战，萧相乃营宫"，点出未央宫的历史渊源。刘邦征战方休，萧何便营建宫殿，一个"乃"字，写出了汉初急于定鼎的紧迫感。然而紧接着"壮丽一朝尽，威灵千载空"，笔锋陡转——当年的壮丽宫阙早已化为尘土，即便千载之下，那些威灵也已成空。这一联是全诗最精彩的两句，因为它们在应制诗中罕见地没有回避历史的虚无感，而是以"尽"与"空"二字，将兴亡之感凝练到极致。

颈联"寒轻彩仗外，春发幔城中"，笔触回到当下。皇帝的仪仗在外，春意已在行宫中萌发。"寒轻"与"春发"相对，既是写实，也暗含皇恩如春、普被四方的颂意。

尾联"今朝天子贵，不假叔孙通"，是全诗的点睛之笔。叔孙通为汉高祖制定朝仪，使皇帝威严得以确立；而此刻的天子之贵，却不需要借助叔孙通那样的礼仪制度来彰显——因为天子的威仪本就源于天命与德行，而非人为的仪节。这一句将颂圣之意推至高点，却又不落俗套，因为它建立在前面历史反思的基础之上：昔日的宫阙虽空，但今日的天子之贵，却是真实而永恒的。

全诗由史入今，由虚入实，既有历史的深沉，又有现实的颂美，在应制诗中属于上乘之作。