yàn宴ān安lè乐gōng公zhǔ主zhái宅dé得kōng空zì字

现代文翻译

英明的藩王建造了外馆，可爱的公主从王宫中出来。

宾客到来如同星槎降落，仙人来临使月宫都显得空旷。

饰有玳瑁的屋梁上翻飞着庆贺的燕子，金饰的马道依傍着雨后的彩虹。

箫声在秦台里奏响，书籍在鲁壁中展开。

短歌悠扬仿佛能留住太阳，艳丽的舞蹈娇媚胜过春风。

听说有可以逗留的地方，山坳里长满了桂花丛。

词语注释

文学赏析

宋之问此诗作于武周时期，是一首典型的应制奉和之作。安乐公主为武则天最宠爱的女儿，生活奢靡，宅第壮丽。诗人受邀赴宴，面对如此权势与繁华，其笔触自然在极尽铺陈中透着一种小心翼翼的恭维，同时也流露出初唐宫廷诗特有的华丽与空洞。

首联“英藩筑外馆，爱主出王宫”点明地点与人物，开门见山，气势不凡。“英藩”与“爱主”对举，既显公主身份尊贵，又暗含帝王恩宠之意。颔联“宾至星槎落，仙来月宇空”是全诗最见巧思之处。诗人用“星槎”典，将赴宴宾客比作乘槎上天之人，而公主宅邸竟能令星槎降落，极言其宅之超凡脱俗，仿佛仙界所在。一个“空”字，更写出宅第之高广空旷，连仙人都要为之让路，夸张而不失雅致。

颈联“玳梁翻贺燕，金埒倚晴虹”转入对宅第建筑的细致描摹。“玳梁”指饰以玳瑁的屋梁，“金埒”指涂金的马道，极写奢华。“贺燕”二字用得极妙，燕本无知，诗人却言其“贺”，仿佛连燕子都来庆贺这豪宅的落成，以动写静，赋予建筑以生机。而“晴虹”之喻，则将金埒的壮丽与天空的明丽融为一体，色彩斑斓，视觉冲击力强。

尾联“闻有淹留处，山阿满桂丛”收束全篇，以景结情。诗人并未直接表达留恋，而是说听说有可以逗留的地方，那山坳里长满了桂花丛。桂花象征高洁与芬芳，此处既是对安乐公主宅第环境的赞美，也暗含了诗人希望在此长久停留、享受繁华的愿望。全诗对仗工整，辞藻华丽，虽少了几分真情实感，但作为应制诗，其技巧之娴熟、气象之宏阔，足以见出宋之问作为“文章四友”之一的功力。