hé和yáo姚jǐ给shì事yù寓zhí直zhī之zuò作

现代文翻译

清议之声满溢门下省，您的高才受命为夕郎

您从避马路的谦退中来，来接近臣珥貂的行列

恩宠加身于黄扉之日，威仪震慑如白简之霜

御史府中迁客如鸟之繁茂，秘书省内得人如兰之芬芳

禁苑寂静钟鼓声刚歇尽，更漏声渐长夜色未央

拂晓的银河低垂于武库之上，大火星西度经过文昌星

值宿禁中承蒙恩宠深重，秋日里您的文采飞扬

我空有暗投明珠之心欲报，拙劣的诗章却难成篇章

词语注释

文学赏析

宋之问此诗作于武周时期，是一首典型的唱和应制之作。诗题点明对象为姚崇（姚给事），姚崇后成为开元名相，此时正任给事中，值宿禁中。宋之问以同僚身份作诗酬和，既颂扬对方才德，又抒写自身情怀，整体格调雅正，对仗工稳。

首联“清论满朝阳，高才拜夕郎”开篇即点出姚崇的声望与官职。朝阳指门下省，夕郎指给事中，一东一西，一清一高，将姚崇的才名与职守并置，气象不凡。“满”字写出清议之盛，“拜”字写出恩宠之重。

颔联“还从避马路，来接珥貂行”用典精切。避马路化用《战国策》田饶避马之典，赞姚崇谦退有度；珥貂行则写其身为近臣，冠饰貂尾，威仪俨然。一谦一显，相得益彰。

颈联“宠就黄扉日，威回白简霜”转写姚崇的仕途经历。黄扉为宰相议事之所，白简为御史执法之具。此联暗指姚崇曾由给事中迁宰相、又曾为御史大夫的履历，宠威并提，尽显其政治威望。

“柏台迁鸟茂，兰署得人芳”一联尤为精妙。柏台即御史府，兰署即秘书省。以“鸟茂”喻人才济济，以“人芳”赞德行流馨，对仗工整而意蕴深远，堪称全诗最佳之句。

“禁静钟初彻，更疏漏渐长”转入值宿场景的描写。钟鼓声歇，漏刻渐长，写出夜深人静、禁苑幽邃的氛围，也为下文的望星作铺垫。

“晓河低武库，流火度文昌”写黎明前的天象。晓河低垂，流火西移，文昌星度——“流火”二字既点明时节（夏秋之交），又暗寓时光流转、岁月不居之意，意境开阔。

尾联“寓直恩徽重，乘秋藻翰扬”点出酬和之旨，而“暗投空欲报，下调不成章”则自谦才疏，不敢以拙劣之诗酬答高谊。这种谦抑之辞虽为应酬套语，却也不失真诚。

整体而言，此诗对仗精工，用典妥帖，虽难免应制诗之习气，然中二联气象端雅，可见宋之问律诗功底之深厚。