sòng送yáng杨liù六wàng望fù赴jīn金shuǐ水

现代文翻译

试问梁山道路，崇山峻岭有多少重？

遥远的州郡用刀刻作文字，绝壁如剑耸立为山峰。

惜别之情在此路穷处止步，想多留片刻却心意难从。

忧愁来时生出白发，时运晚境更爱青松。

不要以为西南遥远，夷歌入梦也当盛容。

朝廷台阶上有高位，岂会久留临邛之地？

词语注释

文学赏析

宋之问此诗作于贬谪途中，送别友人杨六望前往金水（今四川境内）赴任。全诗以险峻山川起兴，却不止于写景，而是将仕途沉浮、友情珍重与人生感慨交织在一起，层次丰富。

首联"借问梁山道，嵚岑几万重"，以问句开篇，未写离别而先写路途之远、山势之险。"嵚岑"二字写出群峰重叠、高耸入云的景象，既实指梁山道的地理特征，也暗喻仕途艰险、前路未卜。这一联为全诗奠定了苍凉悲壮的基调。

颔联"遥州刀作字，绝壁剑为峰"是千古佳句。"刀作字"写边地少数民族的文字，"剑为峰"写绝壁如剑，两句对仗工整，意象奇崛。更妙的是，这两句并非单纯写景——"刀"与"剑"皆是兵器，暗含杀伐之气，既写出西南边地的荒远险恶，也暗示了友人此行的政治风险。这种以景寓意的写法，比直说"前路艰难"要深刻得多。

颈联"惜别路穷此，留欢意不从"转入送别主题。"路穷此"三字道尽无奈——朋友只能送到这里，再往前便是荒远之地。而"意不从"三字更是沉痛：不是不想多留片刻，而是时势所迫，不得不别。这里的"意不从"与首联的"几万重"遥相呼应，形成一种空间上的阻隔感。

尾联"台阶有高位，宁复久临邛"用典收束。"台阶"指朝廷高位，"临邛"用司马相如典故。宋之问借此劝勉友人：你此去必能位居高位，何必久留边地？这一联既是对友人的期许，也暗含诗人自身对重返朝廷的渴望——宋之问此时正处贬谪之中，他对"高位"的执念，透过对友人的勉励隐隐透出。

全诗最精彩处在于"刀作字，剑为峰"一联，以兵器喻山川，既写实景，又寓深意，是唐诗中少见的奇崛之笔。而结尾用典劝勉，则显出宋之问作为宫廷诗人的老练——即便在贬谪途中，他依然保持着对仕途的敏感与执着。