líng灵yǐn隐sì寺”

现代文翻译

灵隐寺所在的鹫峰郁郁葱葱高耸入云，龙宫般的寺院笼罩在一片寂静寥廓之中。

登楼可观沧海日出之壮丽，开门正对浙江潮水之汹涌。

桂花仿佛从月宫中飘落，天界的香气在云外飘荡。

拉着藤萝攀登远塔，剖开木头取来远处的泉水。

霜薄花开得更加繁盛，冰轻叶未凋谢。

平生崇尚清幽奇异之景，面对此景涤荡心中的烦扰喧嚣。

待要进入天台山的路，看我再渡过石桥。

词语注释

文学赏析

《灵隐寺》是宋之问被贬途中所作，全诗由远及近，由景入情，层层递进。

首联"鹫岭郁岧峣，龙宫锁寂寥"，起笔不凡。"郁"字写出山势之茂密苍翠，"锁"字则赋予寺院一种封闭、静谧的神秘感。"岧峣"形容山高，"寂寥"点出禅境之幽深，一开一阖，奠定了全诗清幽脱俗的基调。

颔联"楼观沧海日，门对浙江潮"，堪称全诗最气势恢宏之句。诗人站在灵隐寺楼上，远眺东海日出，近对钱塘江潮。这一联对仗工整，"观"与"对"二字，将天地壮阔之景尽收眼底。沧海之日的壮丽与浙江潮水的汹涌，形成了强烈的视觉与听觉冲击，展现了灵隐寺地理位置的独特与雄奇。此联不仅写景，更写出了诗人胸襟的开阔。

颈联"桂子月中落，天香云外飘"，转入细腻描写。桂子飘香，本是寻常秋景，但诗人将其与月宫神话相连，"月中落"三字，赋予桂花以仙气，仿佛这香气并非来自人间，而是来自云外天界。"天香"二字，既写花香，亦暗合佛门清净，意境空灵悠远。

尾联"待入天台路，看余度石桥"，以想象作结。诗人并未止步于灵隐，而是设想未来步入天台山，踏过石桥。这一结尾，将读者的视线引向更远的山水，余韵悠长，表达了对自然山水的无限向往与超脱尘世的情怀。

全诗语言凝练，意象丰富，既有壮阔之景，又有幽微之思，体现了宋之问诗歌"雄浑清丽"的风格特点。

鹫岭高耸入云，山势险峻，

龙宫寺院被山林环绕，显得寂静寥落。

楼台可观沧海日出，

门庭正对钱塘江潮。

桂子仿佛从月宫飘落，

天香从云外飘来。

待入天台山路，看余度石桥。