jià嫁nǚ女shī诗 èr二

现代文翻译

捧着酒杯奉劝你，不要感叹人世间的变迁。

早知道再也享受不到瑶池仙境的乐趣，后悔当初骑着骏马匆匆下凡。

词语注释

文学赏析

这首《嫁女诗》二出自唐代嵩岳诸仙之手，是一首带有神话色彩的嫁女赠言之作。全诗仅四句，却蕴含深刻的人生哲理与情感转折。

开篇“奉君酒，休叹市朝非”以敬酒起笔，劝慰新人不要感叹世俗变迁、世事无常。这里的“市朝非”既指人间沧桑变化，也暗含对婚姻生活中可能遭遇的种种变故的预见。仙人嫁女，本应超脱尘世，却仍要劝慰“休叹”，这种矛盾恰恰体现了神仙亦有人情的一面。

后两句“早知无复瑶池兴，悔驾骅骝草草归”笔锋陡转，道出深深的悔意。瑶池是西王母仙境，象征着超然物外的神仙生活。诗人说，如果早知道下嫁人间会失去仙家的乐趣，当初就不该匆匆骑着骅骝马降临凡尘。这一“悔”字，道尽了神仙下嫁的无奈与伤感。

全诗最精彩之处在于情感的层层递进：从开篇的劝慰，到结尾的追悔，形成强烈的情感张力。特别是“草草归”三字，既写出了当年下凡时的仓促，也暗示了如今对这段婚姻的复杂心态——既有悔意，又有不得不接受现实的无奈。这种矛盾心理，使得整首诗超越了普通的嫁女诗，具有了更深层的人生感悟。