jià嫁nǚ女shī诗 sān三

现代文翻译

八骏马车乘着漫无边际的仙风归来，心中仍思念往事，曾在昭宫歇息。

宴席移至玄圃，宾客情意更加融洽；天上仙乐奏响，曲调悠扬未曾终了。

银河斜挂，露水凝结，残月清冷；杯中流霞酒映着曙光，泛起红光。

回首昆仑，已不知身在何处；只疑是酒意酣畅，魂魄游于梦境之中。

词语注释

文学赏析

这首《嫁女诗》虽题为“嫁女”，却通篇不写人间婚礼的热闹，而是将场景置于仙界，以游仙之笔写送嫁之情，构思奇特，。

首联“八马回乘汗漫风，犹思往事憩昭宫”，开篇即气势不凡。西王母乘八骏之马来此，本是为了送嫁，但“汗漫风”三字写出了仙人的洒脱与自由。然而笔锋一转，“犹思往事憩昭宫”，原来西王母在送嫁途中，还在回想当年在昭宫歇息时的情景。这一“犹思”，将神话传说与眼前之事勾连，暗示了此次嫁女的特殊背景，也增添了历史的厚重感。

颔联“宴移玄圃情方洽，乐奏钧天曲未终”，写宴会之盛。宴席从昭宫移至昆仑玄圃，宾客尽欢，情意融洽；天上仙乐奏响，曲调悠扬，似乎永远不会终了。这一联对仗工整，“玄圃”对“钧天”，“情方洽”对“曲未终”，极言仙界宴饮之乐，也侧面烘托出嫁女场面的隆重与神圣。

颈联“斜汉露凝残月冷，流霞杯泛曙光红”，是全诗写景的精华。时间从夜晚过渡到黎明，银河斜挂，露水凝结，残月犹在，寒意袭人；而杯中流霞酒映着初升的曙光，泛起红光。一冷一红，一静一动，既写出了时间的流逝，也暗示了离别的不舍与对新生活的期盼。这一联的意象密集而精准，画面感极强。

尾联“昆仑回首不知处，疑是酒酣魂梦中”，收束全篇，余韵悠长。西王母驾八马离去，回首昆仑，已不知身在何处。是酒意酣畅，还是魂梦迷离？这一问，将仙界的缥缈与人间的深情融为一体，既写出了仙人的超脱，也暗含了对嫁女的不舍与祝福。

全诗以仙写人，以虚写实，虽无一句直接写嫁女之景，却处处透着庄重与温情，堪称唐代游仙诗中的佳作。