jià嫁nǚ女shī诗 wǔ五

现代文翻译

珍珠般的露水与秋风将人间的秋天送达，

汉家陵墓旁的松柏显得清冷而修长。

当时若不得西王母仙桃之力成仙，

随即就会化作浮尘飘散在坟冢之上。

词语注释

文学赏析

这首《嫁女诗》托名嵩岳诸仙，实为唐人假托仙家口吻的游仙体作品。诗题虽作"嫁女"，却无婚庆之喜，反写仙凡殊途、生死相隔之悲，立意奇崛。

首句"珠露金风下界秋"，以清冷意象开篇。"珠露"喻露之晶莹剔透，"金风"指秋风，二者叠加，渲染出人间清秋肃杀之气。"下界"二字点明视角——这是从仙界俯瞰人间的目光。次句"汉家陵树冷修修"，笔锋陡转，由秋景切入陵墓。"汉家"借汉喻唐，"陵树"指帝王陵寝旁的松柏，"冷修修"三字极妙——"冷"是触觉，"修修"是视觉，既写出树木修长之态，又透出陵墓的幽寂清寒。一"冷"字，奠定了全诗悲凉的基调。

后两句转入议论与想象。"当时不得仙桃力"，假设当年若能得西王母仙桃之力、得道成仙，便不会落入生死轮回。"寻作浮尘飘陇头"，"寻"字写出时间之迅疾——一旦未能成仙，随即化为浮尘，飘散于坟冢之间。"浮尘"与"陇头"形成强烈对比：一个是渺小无依的尘埃，一个是森然冷寂的陵墓，生死之叹、仙凡之隔，尽在其中。

此诗最精彩处在于视角的转换。前两句从仙界俯瞰人间秋景与陵墓，后两句假设若能成仙便不至于此，逻辑上形成闭环。"珠露金风"的华美与"浮尘陇头"的凄凉形成张力，仙家语汇与生死命题交织，使这首短诗具有了超越一般游仙诗的深沉感喟。