zèng赠zhāng张chéng丞xiàng相

现代文翻译

汉水之上乘坐着华美的车马，曾在荆南之地探访过旧时的居所。

曾经目睹过台阶旁繁茂的柑橘林，又看到池塘中跳跃的鱼儿。

高尚的品德继承了前代贤人幽微深远的传统，深沉的心志能像云气一样自由舒展。

正义之情伸张于高贵的门第之间，诚挚的心意始于朝廷之初。

郡县之人仰慕您的文章之美，百姓都怀念您调和阴阳的余惠。

如果皇上的恩泽能够照耀到我，难道会嫌弃我在承明庐旁等候引荐吗？

词语注释

文学赏析

宋鼎这首《赠张丞相》，是一首典型的干谒诗，但其高明之处在于将阿谀之辞化入对人物风神与政绩的细腻描摹中，读来不觉卑弱，反见雅致。

首联“汉上登飞幰，荆南历旧居”，起笔不凡。诗人没有直接颂扬张丞相的地位，而是通过空间意象的转换，勾勒出对方显赫的行踪。“飞幰”二字极写车马之盛，“汉上”与“荆南”点出地域之广，暗示其仕途通达，足迹遍布要津。这不仅是写行程，更是写一种从容不迫的气度。

颔联“已尝临砌橘，更睹跃池鱼”，转入对具体生活场景的刻画。此处用典精当，“临砌橘”暗用三国李衡植橘千株于武陵的故事，隐喻张丞相在地方任职时，不仅政通人和，更使百姓富足（橘柚之利）；“跃池鱼”则化用《庄子》濠梁之辩或一般文人园林之乐，展现其治下或私邸中生机盎然、闲适自得的景象。一“已尝”一“更睹”，层层递进，将政绩与雅趣完美融合，比空洞地夸赞“爱民如子”要生动得多。

颈联“盛德继微渺，深衷能卷舒”，笔锋由实转虚，开始评价其品德与心志。“微渺”指前代贤人幽微难见的德行，诗人认为张丞相继承了这种高古的风范。“卷舒”二字极具张力，既指云卷云舒的自然之态，更喻指人在官场进退之间的智慧——既能挺身而出承担重任，又能适时隐退保全节操。这一联是全诗的骨架，确立了张丞相作为儒雅重臣的形象。

尾联“皇恩傥照亮，岂厌承明庐”，点明干谒主旨，但处理得极为委婉含蓄。“承明庐”是汉代学士值宿之所，这里代指亲近皇帝的清要职位。诗人假设皇恩浩荡，能够垂青，那么张丞相又怎会嫌弃像自己这样渴望被引荐的人才呢？以问句作结，留有余味，既表达了求荐之意，又维护了双方的体面，不显急切与卑微。

整首诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不露骨，展现了盛唐时期士人交往中特有的庄重与雅致。