shān山zhōng中wǎn晚xīng兴jì寄péi裴shì侍yù御

现代文翻译

雷声停歇，稀疏的雨点散去，空寂的山中夏日云气放晴。

南边的窗户正对着傍晚的树林，篱笆边传来新近蟋蟀的鸣叫。

一杯白酒斟得满满，坐着高歌感叹天地清朗。

十年来身体未曾闲适，心却还牵挂在人间的功名。

永远怀念君王与父母的恩情，长久地位卑贱难以退隐之情。

怎能得到蓬莱仙山的伴侣，携手一同采摘美玉般的仙草。

词语注释

文学赏析

这首诗的张力，不在于山中的静谧，而在于静谧之下那颗无法停歇的心。

首联与颔联铺陈了一幅极美的山居图景。“雷息疏雨散，空山夏云晴”，雨后的空山，云气初歇，视野豁然开朗，这是一种物理上的清爽。接着镜头推向近处，“南轩对林晚，篱落新蛩鸣”，面对树林，听着篱笆边蟋蟀的鸣叫，感官被无限放大，幽静得近乎空灵。这一联的“新蛩鸣”三字极妙，以动衬静，写出了诗人对自然细微变化的敏锐感知，仿佛时间在这里变得缓慢而粘稠。

然而，颈联笔锋陡转，“白酒一樽满，坐歌天地清”。表面看是旷达，实则是一种试图自我排遣的用力。酒满杯，歌啸天地，是因为内心有块垒需要冲刷。紧接着，“十年身未闲，心在人间名”两句，如冷水浇头，揭开了前面所有静谧的假象。原来诗人并未真正超脱，十年的奔波劳碌，让他的心依然被“名”字所困。这里的“心在人间名”并非自甘堕落，而是一种清醒的痛苦——他知道自己被羁绊，却无力挣脱。

尾联“安得蓬丘侣，提携采瑶英”，表达了渴望超脱尘网、与仙人为伍的愿望。但这种渴望越是强烈，越反衬出现实的无奈。全诗由景入情，由静转动，再由动归虚，结构严谨。最精彩处在于“十年身未闲，心在人间名”一联，直抒胸臆，不加掩饰，将士人进退维谷的矛盾心理刻画得入木三分。这种矛盾，正是唐代许多文人共同的精神困境：身在江湖，心悬魏阙；欲隐不得，欲进不能。司马扎以清丽之笔写沉郁之情，读来令人唏嘘。