zhù筑tái台

现代文翻译

魏国从前强盛，宫殿里金玉堆积如山

征发民夫修建高台，唯恐不够巍峨壮观

建筑结构高耸入云，攀登时只见绮罗飘拂

白天观赏细腰舞，夜晚聆听皓齿歌

哪里想到百姓人力疲敝，哪里过问农桑生计

一旦国家倾覆，千仞高台也化为平地

舞蹈的影子映在衰柳上，歌声只留下草虫的鸣叫

月光照在白露上透出寒意，苍茫的故邺城寂寥

汉文帝有节俭的美德流传，面对此景清风吹起

词语注释

文学赏析

司马扎的《筑台》是一首借古讽今的咏史诗，以魏国宫殿的兴废为切入点，揭示了统治者奢靡亡国的历史规律。

诗的开篇“魏国昔强盛，宫中金玉多”直陈其事，点出魏国强盛之时，宫殿中金玉堆积如山。紧接着“征丁筑层台，唯恐不巍峨”两句，刻画了统治者劳民伤财、大兴土木的丑态。“唯恐”二字，将统治者唯恐宫殿不够巍峨壮观的贪婪心理刻画得入木三分。

“结构切星汉，跻攀横绮罗”两句，极言宫殿之高峻与华丽。宫殿高耸入云，仿佛能切到银河，攀登时只见绮罗飘拂，极尽奢华之能事。然而，这种奢华是建立在对百姓的残酷剥削之上的。“朝观细腰舞，夜听皓齿歌”两句，通过“朝”与“夜”的对举，写出了统治者日夜沉迷于声色犬马的生活，全然不顾百姓的疾苦。

“讵念人力劳，安问黍与禾”两句，是全诗的转折之处，也是诗人情感的爆发点。诗人以反问的语气，强烈谴责了统治者不顾人力疲敝、不问农桑生计的罪行。“讵念”与“安问”两个反问词，语气强烈，情感激愤，将统治者的冷酷无情暴露无遗。

然而，历史的规律是残酷的。“一朝国既倾，千仞堂亦平”两句，笔锋陡转，写出了魏国灭亡后，曾经高耸入云的宫殿也化为平地。这种强烈的对比，令人唏嘘不已。

“舞模衰柳影，歌留草虫声”两句，以景结情，写出了宫殿遗址的荒凉景象。昔日的歌舞声已逝，只剩下衰柳影动、草虫鸣叫，一片凄凉。

“月照白露寒，苍苍故邺城”两句，进一步渲染了这种凄凉的氛围。月光照在白露上，透出寒意，古老的邺城在月光下显得苍茫而寂寥。

最后，“汉文有遗美，对此清飙生”两句，诗人借汉文帝的节俭之美，与魏国统治者的奢靡形成对比，表达了诗人对节俭美德的赞美和对奢靡之风的批判。面对这历史的遗迹，诗人心中不禁生起一阵清风，既是对历史的反思，也是对现实的警醒。

整首诗结构严谨，对比鲜明，语言凝练，情感真挚，是一首优秀的咏史诗。