dào道zhōng中zǎo早fā发

现代文翻译

野外的旅店传来一声鸡鸣，萧萧风声（或马鸣声）中客车开始启动。

西边的山峰带着残存的晓月，仿佛陪伴我行了十里路还在相送。

长长的道路上充满了（青楼传来的）繁华音乐声，我骑的瘦马四蹄显得沉重。

远远地羡慕那些青楼中人，正躺在锦缎被子里做着遥远的梦。

功名富贵并不眷顾我，这把孤剑还有什么用处呢？

为了行役奔波难以自行休止，心中怀念着家乡秋日的山洞（或指家乡的隐居之地）。

词语注释

文学赏析

这首诗以冷峻的笔触，勾勒出一幅唐代士子早行图，其动人之处在于将羁旅之苦与功名之叹交织在一起，形成一种深沉的苍凉感。

首联“野店鸡一声，萧萧客车动”，起笔便以声写静。野店荒凉，唯有鸡鸣划破黎明前的沉寂，客车随即启动，萧萧马鸣中，诗人踏上了漫漫征途。这一“动”字，不仅写出了车马的动态，更暗示了诗人内心的不安与漂泊无定。

颔联“西峰带晓月，十里犹相送”，视角由近及远，极具画面感。西边的山峰上还挂着一轮残月，仿佛那月亮也在依依不舍地送别行人。这里运用了拟人手法，将晓月人格化，赋予其深情，使得原本冰冷的景物染上了一层温情，同时也反衬出诗人独自在途的孤独。

颈联“繁弦满长道，羸马四蹄重”，形成了鲜明的对比。长道上到处是青楼传来的繁华音乐声，而诗人骑着的却是一匹瘦弱的马，四蹄沉重，步履维艰。这里的“繁弦”与“羸马”相对，不仅是听觉与视觉的对比，更是他人享乐与自身劳顿的强烈反差，深刻地揭示了诗人生活的艰辛与仕途的坎坷。

尾联“遥羡青楼人，锦衾方远梦。功名不我与，孤剑何所用。行役难自休，家山忆秋洞”，情感由景入情，直抒胸臆。诗人遥想那些青楼中人正躺在锦衾中做着美梦，而自己却为了功名奔波劳碌，手中的孤剑似乎也无用了。最后两句更是道出了无数唐代士子的共同心声：为了生计和功名，不得不四处奔波，难以停歇，只能在心中回忆家乡秋日的山洞，寄托无尽的思乡之情。

整首诗语言质朴，通过细腻的描写和真挚的情感，展现了诗人对功名的无奈和对家乡的深切思念，读来令人动容。