yàng漾bēi陂wǎn晚wàng望

现代文翻译

远离家乡客居在这水乡泽国，来到这里仿佛回到了故乡

是谁垂着白发，驾着一叶扁舟垂钓在残阳之中

柳荫深处鸟儿忽然惊飞，沙洲深处兰花独自芬芳

因此知道在帝城之下，也有通往隐逸沧浪之路

词语注释

文学赏析

司马扎此诗，起笔便有一种奇异的错位感。「远客家水国，此来如到乡」，诗人说自己是远离家乡的客子，寄居在这水乡泽国，可奇怪的是，他竟觉得这里如同故乡一般。这种「如到乡」的错觉，并非因为此地与他原本的故乡相似，而是因为他已经漂泊太久，久到异乡也能安顿身心，或者说是因为这里的风景太美，暂时慰藉了他羁旅的愁怀。这是一种复杂的心理，既有随遇而安的无奈，也有被眼前景致打动后的片刻安宁。

颔联「何人垂白发，一叶钓残阳」是全诗最精彩的画面。一个白发渔翁，独自驾着一叶扁舟，在残阳如血的江面上垂钓。这个意象极具张力——「垂白发」写人之老，「钓残阳」写时之晚。渔翁钓的真的是鱼吗？或许钓的只是这即将消逝的夕阳，一种超然物外、与天地独往来的心境。这一联以动写静，以人衬景，将晚望的意境推向高潮，读来令人神远。

颈联「柳暗鸟乍起，渚深兰自芳」转写近景。柳荫深处，鸟儿忽然惊飞，打破了宁静，却又更显幽静；沙洲深处，兰花独自芬芳，无人欣赏却自有一股清香。这里用了反衬手法，鸟的乍起反衬出环境的幽深，兰的自芳则暗示了诗人内心的高洁与孤独。这两句写景细腻，动静结合，展现了诗人敏锐的观察力。

尾联「因知帝城下，有路向沧浪」收束全诗，点明主旨。既然在这水乡看到了如此超脱的渔翁，闻到了如此清幽的兰香，诗人便明白了，即使在帝城之下，也有一条通往隐逸生活（沧浪）的路。这既是对前面景色的总结，也是诗人内心渴望归隐的流露。整首诗由客居之感起，经晚望之景，终归于隐逸之志，脉络清晰，体现了司马扎诗歌清丽自然的风格。