luò洛chū出shū书

现代文翻译

清澈的洛水含着温和的流水，玄龟献上了珍贵的宝书

波涛分开绿色文字显现，祥瑞之兆对应着紫宸宫殿

万物彰显群灵之首，文字成就八卦之初

美好的珍禽在阁上飞翔，喜庆超越舟中的跃鱼

大禹的事迹距离我们并不遥远，美好的皇帝又出现在诸位之中

东都主人的心意，歌颂着期盼着皇帝的车驾

词语注释

文学赏析

此诗以洛书祥瑞为主题，是一首典型的应制颂圣之作。开篇"清洛含温溜，玄龟荐宝书"，以清洛之水、温顺之流起笔，引出玄龟献书的古老传说。诗人将神话与现实交织，营造出一种神圣而祥和的氛围。"波开绿字出，瑞应紫宸居"一联最为精彩——洛水波涛分开，绿色文字显现，这祥瑞之兆正对应着皇帝居所的紫宸殿。"绿字"与"紫宸"色彩对照，既写实景又寓深意，暗示天命所归、圣德感天。中间两联"物著群灵首，文成列卦初"与"美珍翔阁凤，庆迈跃舟鱼"，铺陈万物之灵、八卦之初、凤凰飞翔、鱼跃舟行之象，极尽祥瑞之能事。尾联"俾姒惟何远，休皇复在诸"追述大禹受洛书之古事，"东都主人意，歌颂望乘舆"则点明此诗乃东都洛阳所作，寄托对皇帝的歌颂与期盼。全诗用典密集，辞藻华贵，虽少个人情感之抒发，但在应制诗中属工整典重之作，体现了唐代宫廷诗歌的典型风貌。