shǐ始píng平xié谐shī诗

现代文翻译

清晨从始平县出发，直到傍晚才抵达这座未知的城池

城角的塔楼隐没在早晨的云彩之上，晃池的夜色在明亮的月光下清晰可见

在简易木桥的桥头偶遇了长史，在文庙棂星门外向司兵作揖行礼

一群县尉骑着驴骡马匹匆匆忙忙，几个参军排着队像鹅鸭一样摇摇摆摆地行走

词语注释

文学赏析

石抱忠《始平谐诗》以诙谐笔调写仕途奔波之苦，读来令人忍俊不禁，又隐隐透出一丝辛酸。首联“平明发始平，薄暮至何城”，开篇即点出行程之匆忙与目的地之茫然。清晨从始平出发，直到傍晚才抵达一座不知名的城池。“平明”与“薄暮”相对，极言路途之久；“始平”与“何城”相对，既嵌入了地名，又暗示了诗人对宦海沉浮、行踪不定的无奈——不知今夕何夕，不知身在何城，唯有赶路。

颔联“库塔朝云上，晃池夜月明”，转而描写沿途景色。晨雾笼罩着城塔，仿佛漂浮在云端；夜晚的池水在月光下波光粼粼。这两句对仗工整，意象清丽，看似写景，实则暗含了诗人从早到晚、从未停歇的奔波状态。朝云与夜月，不仅是时间的流逝，更是空间的转换，诗人就在这朝朝暮暮中，辗转于各个城池之间。

颈联“略彴桥头逢长史，棂星门外揖司兵”，笔锋一转，写到了官场应酬。在简陋的木桥边偶遇长史，在文庙门前向司兵作揖。这两句极具画面感，也充满了讽刺意味。长史与司兵，皆是低阶官吏，诗人却不得不逢迎应酬，可见其地位之卑微、处境之尴尬。“逢”与“揖”两个动词，写出了诗人在官场中的小心翼翼与不得不为。

尾联“一群县尉驴骡骤，数个参军鹅鸭行”，是全诗最精彩、最富讽刺意味的两句。诗人将自己和同僚比作驴骡、鹅鸭，形象生动而滑稽。县尉们骑着驴骡，匆匆忙忙，如同骤雨般急促；参军们排着队，摇摇摆摆，活像一群鹅鸭。这不仅是对官场仪态的讽刺，更是对自己身不由己、如牲口般奔波的自嘲。用“驴骡骤”和“鹅鸭行”来形容一群官吏，既形象又辛辣，读来令人捧腹，却又笑中带泪。全诗语言通俗，对仗工整，讽刺含蓄而深刻，是唐代官场讽刺诗中的佳作。