cháo嘲cuī崔zuǒ左chéng丞

现代文翻译

崔大人弯弯曲曲像个钩子，

依照惯例竟然得了封侯的爵位。

肩膀上完全没有脖子，

胸前却另外长了个脑袋。

词语注释

文学赏析

这首《嘲崔左丞》虽出自无名省吏之手，却是一首极具锋芒的讽刺诗。全诗仅四句，却字字如刀，直刺权贵要害。

首句'崔子曲如钩'以比喻开篇，将崔姓官员的人格形象具象化——'曲如钩'三字，既写其身形佝偻之态，更写其心机深重、善于逢迎之性。钩者，弯也，不直也，暗指此人毫无骨气，只会曲意逢迎、趋炎附势。这一比喻之精准，令人拍案。

次句'随例得封侯'紧承上句，揭示其得势之道——并非凭真才实学，而是循着官场的潜规则、靠着阿谀奉承一路攀升。'随例'二字极尽嘲讽，仿佛他的官位是按规定动作完成的，而非凭德行才干。此句与首句形成因果：正因为'曲如钩'，所以能'随例得封侯'。

后两句笔锋一转，从外在行为深入到身体隐喻。'膊上全无项'——肩膀上没有脖子，暗讽此人毫无骨气，没有独立的脊梁；'胸前别有头'——胸前另长了一个脑袋，讽刺他只会看人脸色、随风倒向，把阿谀奉承当作生存的本领。这两句以身体部位的错位，构建出一幅令人啼笑皆非的丑态图：一个没有脖子的人，自然无法挺直腰杆；一个胸前长着头的人，自然只会逢迎拍马。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因比喻之奇、讽刺之烈而极具力量。出自无名省吏之手，更见其愤世嫉俗之深——一个小小的吏员，竟敢以诗为剑，直指高官，这种勇气令人敬佩。此诗虽短，却堪称唐代讽刺诗中的精品，其犀利程度，足以与白居易的新乐府相媲美。