现代文翻译
有曲调却没有琴弦，宫商各音的调子各不相同。
如果有人能够与之和谐相应，每一次拍手都能化为飞龙。
。
词语注释
宫商:古代五声音阶中的两个音名，代指音乐
文学赏析
神晏禅师的这首偈颂，以琴喻心，层层剥开修行者与自性之间的关系。开篇一句"有曲无弦索"便设下悬念：曲调明明存在，却找不到可供弹奏的弦。这里的"曲"并非外在的乐音，而是指人人本具的清净自性；"无弦索"则暗示此自性不在声色之中，不依赖任何外在条件而存在。这种写法与陶渊明"但识琴中趣，何劳弦上声"异曲同工，但神晏更进一层，直接点出"无弦"才是常态。
"宫商调不同"一句中，宫商作为古代五声音阶中的宫音和商音，此处喻指世间种种差异化的现象或众生不同的根器与烦恼。五音各有其位，高低错落，看似纷繁复杂，实则都源于同一套音律体系。禅师借此说明，众生根器不同、烦恼各异，但所依之性并无二致。所谓"调不同"，不过是迷者眼中的分别；悟者观之，万法归一。
接下来的"若人才和得"是全诗的关键转折。"和得"二字值得细究："和"不是简单的理解或接受，而是一种身心与真理完全契合的状态。如同琴瑟相和，主体与客体之间不再有隔阂。这里的"人"并非特指某类修行者，而是泛指所有能够回光返照、认识自心的人。能否"和得"，不在于学问深浅，而在于是否真正放下执着，让心回归本然。
结句"拍拍尽为龙"最为生动。"拍拍"是日常动作，拍掌、拍板，甚至拍手称快，都是极寻常的行为。但在悟者手中，这些动作不再只是物理性的击打，而是自性的自然流露。"龙"在中国传统文化中象征变化莫测、神通自在，此处并非强行套用《易经》意象，而是形容悟后之境：行住坐卧，无一不是道用。当一个人真正与自性和谐相应，举手投足间便自有威德，平凡之事也显出不凡气象。
从"拍拍"这一细微的身体动作切入，偈颂将抽象的心性体认落回具体的日用常行之中。"尽为龙"三字使寻常拍击转化为觉性的显现，表明修行并非脱离生活的玄思，而是在每一次举手投足间照见本心。神晏禅师以此接引学人，意在说明：佛法不在远方，就在当下的一念觉悟之中；修行不必向外寻求，只需认识自己本有的心性。