gǎn感fū夫shī诗

现代文翻译

当时彼此心意早已相通，

却如云散雨歇般在片刻间终结。

如今你的孤帆从此远去，

我不忍心再登上那望夫山。

词语注释

文学赏析

这首《感夫诗》虽仅四句，却如刀刻斧凿般凝练，将一段短暂情缘的终结写得惊心动魄。作者慎氏，据传为唐代一位才情出众却命运多舛的女子，此诗乃其感怀丈夫离去之作。

首句“当时心事已相关”，起笔平淡却暗藏张力。“当时”二字，将时间定格在往昔，暗示那段情愫并非无中生有，而是曾经真切地“相关”过——两颗心曾有过交集。然而，这“相关”越是真切，随后的离散便越是痛彻心扉。

次句“雨散云飞一饷间”，是全诗最令人心惊的一笔。诗人用“雨散云飞”喻情缘之短暂与无常，更以“一饷间”（片刻之间）极言其速。方才还心心相印，转瞬便如云散雨歇，踪迹全无。这种巨大的时间落差，营造出强烈的幻灭感。云雨之欢与离散之速形成鲜明对比，令人唏嘘。

后两句“便是孤帆从此去，不堪重上望夫山”，由回忆转入现实，情感由内敛转为外放。“孤帆”意象，既写眼前之景，亦喻丈夫离去之决绝与孤独。而“不堪重上望夫山”一句，更是全诗情感的高潮与收束。望夫山，本是女子守候丈夫的象征，如今丈夫已去，再登此山，所见唯有空山寂寥，所感唯有相思成灰。一个“不堪”，道尽了诗人内心的脆弱与绝望——不是不想去，而是去了只会更加痛苦，故而不愿去、不敢去。这种“不敢”比“不能”更令人心碎，因为它源于对痛苦的清醒认知与逃避。

整首诗语言清丽，情感深沉，以景结情，余味悠长。从“心事相关”到“雨散云飞”，再到“孤帆远去”“不堪重登”，层层递进，将一段短暂情缘的始末与离别的痛苦刻画得入木三分，堪称唐代闺怨诗中的佳作。