jiāo郊miào庙gē歌cí辞 xiǎng享lóng龙chí池yuè乐zhāng章 dì第sān三zhāng章

现代文翻译

龙池中的龙跃起飞翔，龙德之光上达天庭，天道亦不违逆。

池水开通仿佛连接银河，分割出天子之道，龙从天门飞入紫微垣。

皇家邸第楼台笼罩着祥瑞之气，君王池中的凫雁也闪耀着光辉。

传话给天下百川之水，来此朝拜龙池便不要再向东流回大海。

词语注释

文学赏析

沈佺期此诗乃奉和之作，题为"享龙池"，实则是为唐玄宗登基前后的祥瑞歌功颂德。龙池在兴庆宫，据传玄宗潜龙时曾于此沐浴，故有此池之瑞。全诗四句，句句写龙，却句句不离天子气象。

首句"龙池跃龙龙已飞，龙德光天天不违"，一开篇便以"龙"字叠用三次，形成一种回环往复的节奏感。"跃"字写出动态，"飞"字写出升华，从池中跃起到天际飞升，完成了从凡物到神物的转变。"龙德"与"天"相对，"光"字作动词用，意为龙德之光上达天听，而天亦不违逆——这是天人感应的典型表述，暗示玄宗之德合于天道。

次句"池开天汉分黄道，龙向天门入紫微"，空间感骤然开阔。"天汉"即银河，"黄道"为日行之路，"紫微"为帝星之所。池水仿佛连通了银河，分割了黄道，而龙则从天门驶入紫微垣。这一联将地上的龙池与天上的星象对应起来，构建出一个天上人间的完整宇宙图景，龙不再是凡间之物，而是沟通天人的媒介。

第三句转写人间景象，"邸第楼台多气色，君王凫雁有光辉"。楼台邸第因君王的降临而焕发光彩，连池中的凫雁也显得光辉夺目。这里以"凫雁"这种寻常水禽入诗，却赋予其"光辉"，实则是以物衬人，烘托出天子临幸的非凡气象。

结句"为报寰中百川水，来朝此地莫东归"最为精彩。诗人以命令的口吻对天下百川发声：所有河流啊，既然来朝拜这龙池，就不要再向东流入大海了！这一想象奇崛无比——百川本应东流入海，这是自然规律，但诗人却要它们违背常理，留在龙池朝拜。这既是对龙池地位的极致抬高，也是对玄宗权威的夸张颂扬。清代诗评家谓此句"气魄宏阔，想象奇特"，诚非虚誉。全诗虽为应制之作，却无一般台阁体的平庸之气，想象丰富，气势磅礴，在初唐向盛唐过渡的诗歌气象中，颇具代表性。