gǔ鼓chuī吹qū曲cí辞 wū巫shān山gāo高èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

神女正走向高唐，巫山下夕阳西沉。

她流连徘徊化作行雨，柔美动人追随楚王。

闪电的光泽在江前坠落，雷声在峡谷外回荡悠长。

雨后的云气无处停驻，台馆在晨光中一片苍茫。

词语注释

文学赏析

沈佺期此诗写巫山神女，不取宋玉《高唐赋》中襄王梦遇的艳情笔调，而着力渲染神女降临时的气象与离去后的空茫，格调清峻，气象宏阔。

起句'神女向高唐，巫山下夕阳'，开篇即点明神女自天而降，正趋高唐之观，而巫山脚下夕阳西沉。这里'向'与'下'二字对举，写出了神女行进的动态与时间流逝的紧迫感——夕阳正在沉落，神女却正向高处行去，一升一降之间，空间张力顿生。

颔联'裴回作行雨，婉娈逐荆王'，化用宋玉《高唐赋》中神女'旦为朝云，暮为行雨'的典故。'裴回'写神女流连徘徊之态，'婉娈'状其柔美动人。但沈佺期并未沉溺于香艳描写，而是将神女置于广阔的自然背景中，使其具有超越凡俗的神性。

颈联'电影江前落，雷声峡外长'是全诗最精彩的两句。闪电在江前坠落，雷声在峡外回荡——'落'字写出闪电猝然坠下的视觉冲击，'长'字写出雷声绵延不绝的听觉余韵。视听交错，光影与声音在峡谷间激荡，营造出一种惊心动魄的氛围。这一联不仅写景逼真，更暗喻神女降临时的天地震动，气象雄浑，堪称盛唐先声。

尾联'霁云无处所，台馆晓苍苍'，写神女已去，唯余雨后初晴的云气无处停驻，台馆在晨光中一片苍茫。'无处所'三字写出神女飘忽难留的特性，而'晓苍苍'则以空旷寂寥的晨景收束全篇，余韵悠长。神女来去无踪，只留下无尽的怅惘，这种'人去楼空'的意境，与后世崔颢《黄鹤楼》有异曲同工之妙。

整首诗以神女为主线，以巫山风雨为背景，将神话传说与自然景物融为一体，既有浪漫主义的想象，又有现实主义的笔触，体现了沈佺期作为初唐诗人向盛唐过渡时期的艺术追求。