gǔ鼓chuī吹qū曲cí辞 diào钓gān竿piān篇

现代文翻译

清晨的太阳收敛起红色的烟霭，我垂下钓竿面向绿色的川流

旁人疑心我仿佛坐在天上，鱼儿好像悬挂在明镜之中

鱼儿躲避船桨时常受惊逃散，猜忌钓钩每每误被牵动

在湍急危险的水流中无心理会车辖，在平静深邃的潭边却想留下船只

追求高官厚禄如钓美玉，你徒然崇尚；搜刮金钱如钓利禄，我自愧未贤

看着那香甜的钓饵沉下，贪婪求全的人终究会失去一切

词语注释

文学赏析

沈佺期这首《钓竿篇》虽属乐府旧题，却并未停留在单纯的垂钓描写上，而是借钓者之口，道出了仕途与名利场的深刻哲理。全诗由景入情，由情入理，层次分明，意蕴深远。

开篇“朝日敛红烟，垂竿向绿川”，以明丽的色彩勾勒出清晨垂钓的图景。朝阳初升，红烟敛去，诗人垂竿于碧绿川流之上。这一联看似平常，实则为后文的哲理铺垫了清幽的背景。“人疑天上坐，鱼似镜中悬”一联堪称全诗写景之佳句。水面平静如镜，倒映着垂钓者和游鱼，使人恍惚间疑心自己坐在天上，而鱼儿仿佛悬挂在镜中。这种虚实相生的意境，既写出了水之清澈宁静，也暗示了诗人此时超然物外的心境。

然而，诗人的笔锋随即一转，从超然跌入现实。“避楫时惊透，猜钩每误牵”，渔舟划过，鱼儿受惊逃散；鱼儿猜忌钓钩，每每误被牵动。这两句不仅写出了垂钓的动态过程，更隐喻了官场中人们相互猜忌、惊惶不安的处境。接着，“湍危不理辖，潭静欲留船”，在湍急危险的水流中，诗人无心理会车辖（喻指仕途的险阻）；而在平静深邃的潭水边，却想留下船只（喻指对安宁生活的留恋）。这一联通过对比，表达了诗人对仕途险恶的厌倦和对隐逸生活的向往。

后半部分直抒胸臆。“钓玉君徒尚，征金我未贤”，你尚且追求如美玉般的高官厚禄，而我自愧未能像古人那样清廉自守、不慕荣利。最后两句“为看芳饵下，贪得会无全”点明主旨：看着那香甜的钓饵沉入水中，就知道贪婪求全的人最终会失去一切。这里以“芳饵”喻名利，以“无全”警示贪得无厌者终将招致祸患。全诗将垂钓之趣与仕途之鉴巧妙结合，既有画面的美感，又有哲理的深度，体现了沈佺期作为初唐宫廷诗人少有的清醒与反思。