xiāng相hé和gē歌cí辞 tóng铜què雀jì妓

现代文翻译

昔年曹操在此分封割据、奠定霸业，今日只剩陵台空对苍天。

一旦他的宏图霸业化为乌有，留下的却是千秋遗令让姬妾守台。

华美的绮罗君已不见，歌舞的妾身徒然前来，对着空台表演给谁看。

恩宠如漳河水东流，一去不复返。

词语注释

文学赏析

铜雀台矗立于邺城，曾是曹操权力巅峰的象征，如今却沦为歌女守灵的荒凉场所。沈佺期并未止步于怀古，而是透过这一空间，揭示了霸业与个体命运在时间面前的双重虚无。

昔日分封天下的雄心，终化作今日陵台前的空望。权力构筑的辉煌与死亡带来的寂灭形成尖锐对立，曹操一生征战的痕迹被岁月抹平，只留下高台孤峙，暗示着所谓千秋霸业在永恒时间中的速朽。

临终遗令要求姬妾日日歌舞，这一规定本身构成了最大的讽刺。生前叱咤风云的霸主，死后只能依靠一纸诏书维系尊严，而歌女们的表演不再是为了取悦观众，而是成为制度化的仪式。她们身着绮罗，在空荡的台阁中徒然起舞，无人欣赏，亦无人铭记，这种被遗忘的悲哀比死亡本身更为苍凉。

漳河水东流不复返，既喻指恩宠的消逝，也象征命运的不可逆转。全诗从历史宏大叙事收束至个体微观命运，再融入自然意象，层层推进中，兴亡之叹与人性悲歌交织，展现出超越一般怀古诗的深刻洞察。