xiāng相hé和gē歌cí辞 fèng凤shēng笙qū曲

现代文翻译

想起当年王子晋，吹着凤笙遨游于云空之中

挥手拨弄着白日，怎么能留恋那皇宫深殿

难道没有美貌的女子，只是情思凝结在罗帐之中

珍重寿命而不贵美色，让身与世都获得无穷

词语注释

文学赏析

沈佺期此诗题为《凤笙曲》，实则是借王子晋吹笙升仙的典故，抒发对超脱尘世、长生久视的向往。开篇“忆昔王子晋，凤笙游云空”便以追慕的笔调，将读者带入那个仙气缭绕的传说之中。王子晋骑着凤凰，翱翔于云霭虚空，这不仅是神话的再现，更是诗人精神向往的投射。

颔联“挥手弄白日，安能恋青宫”是全诗气格最高之处。“挥手”二字极尽潇洒，仿佛仙人对尘世的轻蔑一瞥；“弄白日”更显其神通广大，可以与太阳嬉戏。一个“弄”字，将原本庄严神圣的白日写得如同玩物，仙人的逍遥自在跃然纸上。紧接着的反问“安能恋青宫”，则是对世俗权贵的彻底否定。青宫即皇宫，象征着尘世的荣华富贵与权力束缚。在仙人眼中，这些不过是过眼云烟，何足留恋？这一联对比鲜明，仙界的自由与尘世的羁绊形成强烈反差，突出了诗人对超脱的渴望。

然而，诗人并未完全割舍人间情感。颈联“岂无婵娟子，结念罗帐中”笔锋一转，写仙人也并非无情。难道没有美貌的女子吗？当然有，只是她们的情思凝结在罗帐之中，无法随仙人一同飞升。这里的“婵娟子”既可以是实指仙人未竟的情缘，也可以象征诗人对红尘中美好事物的眷恋。这种矛盾心理，使得诗歌的情感更加复杂深沉，并非一味地宣扬出世，而是展现了人在追求超脱时的内心挣扎。

尾联“怜寿不贵色，身世两无穷”是全诗的点睛之笔，也是诗人最终的哲学抉择。“怜寿”即珍重寿命、追求长生，“不贵色”则是对美色的淡泊。诗人认为，与其沉溺于罗帐中的儿女情长，不如追求身心的永恒。这里的“身世两无穷”并非指肉身的永存，而是指精神与道合真后的无限境界。通过这一联，沈佺期将前文的矛盾统一起来：放弃短暂的色相，换取永恒的生命，这才是真正的智慧。

整首诗结构严谨，从神话引入，到对比世俗，再到内心矛盾，最后归于哲理升华，层层递进，逻辑清晰。语言清丽飘逸，既有仙家的超迈，又不失人间的温情，体现了沈佺期作为初唐宫廷诗人的高超技艺与独特情怀。